1 00:00:01,392 --> 00:00:02,785 [ΤΑΙΝΙΑ ΚΛΙΚ] 2 00:00:03,916 --> 00:00:07,746 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 3 00:00:09,357 --> 00:00:12,403 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στα τέλη του 1977, Ο Τζορτζ Λούκας είχε κάνει 4 00:00:12,534 --> 00:00:16,103 αναμφισβήτητα το πιο επιτυχημένο ταινία που έγινε ποτέ. 5 00:00:16,233 --> 00:00:18,148 Ξεπέρασε όλα των προσδοκιών μας. 6 00:00:18,279 --> 00:00:19,323 Star Wars. 7 00:00:19,454 --> 00:00:20,803 ΜΑΡΣΙΑ: Ήμουν σαν, "Ω, 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,239 «Τώρα θα κάνουμε τη συνέχεια». 9 00:00:22,370 --> 00:00:23,675 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όσο για την 20th Century Fox, 10 00:00:23,806 --> 00:00:25,286 είχαν ήδη υπογράψει μακριά ιδιοκτησία 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,070 τυχόν συνέχειες στον Γιώργο. 12 00:00:27,201 --> 00:00:29,855 Όπως και όλα τα παγκόσμια δικαιώματα εμπορίας. 13 00:00:29,986 --> 00:00:30,987 Δεν σκέφτηκαν πήγαινε 14 00:00:31,118 --> 00:00:32,945 να είναι οποιαδήποτε αγορά για μια συνέχεια 15 00:00:33,076 --> 00:00:34,817 και καμία αξία στο merchandising. 16 00:00:37,428 --> 00:00:39,474 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωχ. 17 00:00:39,604 --> 00:00:41,041 Αλλά ακόμα και με το δικό του σύζυγος μοντέρ, 18 00:00:41,171 --> 00:00:42,651 Η Μάρσια Λούκας στο πλευρό του, 19 00:00:42,781 --> 00:00:44,348 Ο Τζορτζ Λούκας ήθελε περισσότερα. 20 00:00:44,479 --> 00:00:47,438 Με επίμονη κίνηση του ενστάλαξε ο πατέρας του, 21 00:00:47,569 --> 00:00:51,225 Ο Λούκας καταδίωξε ακατάπαυστα μεγαλύτερη ιδέα. 22 00:00:51,355 --> 00:00:54,576 Ήθελε να κατέχει τα πάντα και ήθελε το δικό του στούντιο. 23 00:00:54,706 --> 00:00:56,665 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάτι που λίγοι είχαν δοκιμάσει. 24 00:00:56,795 --> 00:00:58,449 Και ήξερα ότι μπορούσε να το κάνει. 25 00:00:58,580 --> 00:01:00,712 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά πρώτα θα έπρεπε να βρει έναν τρόπο 26 00:01:00,843 --> 00:01:05,282 για να χρηματοδοτήσει το πιο ακριβό ανεξάρτητη ταινία μέχρι σήμερα. 27 00:01:05,413 --> 00:01:07,719 -[ΦΩΤΟΣΠΑΘΟΣ ΣΤΡΥΖΕΙ] -[Ο ΒΑΝΤΕΡ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΘΙΑ] 28 00:01:10,722 --> 00:01:13,769 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 29 00:01:42,406 --> 00:01:45,192 Ο Τζορτζ Λούκας ήλπιζε να κάνει περισσότερες ταινίες Star Wars 30 00:01:45,322 --> 00:01:47,019 αν το Star Wars ήταν επιτυχία. 31 00:01:47,150 --> 00:01:49,283 Εκείνη την εποχή εκείνος περίμενε να είναι 32 00:01:49,413 --> 00:01:51,937 μια μέτρια επιτυχία, στο ίδιο επίπεδο 33 00:01:52,068 --> 00:01:54,201 ως τυπική ταινία της Disney της εποχής. 34 00:01:54,331 --> 00:01:55,985 Αυτή ήταν η ελπίδα του για αυτό. 35 00:01:56,116 --> 00:01:58,509 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν τώρα είχε μια νέα ελπίδα. 36 00:01:58,640 --> 00:02:00,337 Έχοντας ήδη ανέθεσε ένα δυναμικό 37 00:02:00,468 --> 00:02:01,904 πολύ χαμηλού προϋπολογισμού συνέχεια, 38 00:02:02,034 --> 00:02:03,645 Splinter of the Mind's Eye, 39 00:02:03,775 --> 00:02:06,604 αντ' αυτού δημοσιεύθηκε ως βιβλίο το 1978. 40 00:02:06,735 --> 00:02:08,563 Και έμεινε στο ράφι ως πιθανή συνέχεια, 41 00:02:08,693 --> 00:02:11,435 γιατί τώρα, ένας χαμηλός προϋπολογισμός γεμάτη ομίχλη συνέχεια, 42 00:02:11,566 --> 00:02:12,741 απλά δεν θα έκανε. 43 00:02:12,871 --> 00:02:14,569 Υπήρχε πολύ συναίσθημα 44 00:02:14,699 --> 00:02:17,049 ότι ο Πόλεμος των Άστρων ήταν τυχαίος. 45 00:02:17,180 --> 00:02:19,704 Απλώς έτυχε να είναι σωστό μέρος τη σωστή ώρα 46 00:02:19,835 --> 00:02:20,966 τι θα έλεγε ο καθένας 47 00:02:21,097 --> 00:02:22,925 και νομίζω ότι είναι κάπως έτσι 48 00:02:23,055 --> 00:02:26,102 βοήθησε να παρακινήσει τον Γιώργο να πει: "Ναι; 49 00:02:26,233 --> 00:02:28,322 «Πιστεύεις ότι ήταν καλό; Δείτε αυτό." 50 00:02:28,452 --> 00:02:30,193 ΑΦΗΓΗΤΗΣ Ενώ Star Wars επιτέλους θα έπαιρνε 51 00:02:30,324 --> 00:02:32,587 η μεγάλη συνέχεια του Χόλιγουντ το άξιζε, 52 00:02:32,717 --> 00:02:35,503 Ο Γιώργος δεν ενδιαφερόταν πραγματικά για να το φτιάξω στο Χόλιγουντ. 53 00:02:35,633 --> 00:02:37,722 Στην πραγματικότητα, δεν τον ενδιέφερε στο Χόλιγουντ καθόλου. 54 00:02:37,853 --> 00:02:40,072 Και τώρα μπορούσε αντέξει να μην είναι. 55 00:02:40,203 --> 00:02:42,031 [ΜΟΡΤΟΝ] Το Star Wars είναι τέτοιο καταπληκτικό χτύπημα 56 00:02:42,162 --> 00:02:43,772 που ξαφνικά... 57 00:02:43,902 --> 00:02:46,427 Ο Γιώργος μπορεί να χρηματοδοτήσει το πεπρωμένο του. 58 00:02:46,557 --> 00:02:48,472 [ΑΦΗΓΗΤΗΣ] Και η μοίρα του τον οδήγησε αμέσως πίσω 59 00:02:48,603 --> 00:02:49,734 εκεί που ξεκίνησαν όλα 60 00:02:49,865 --> 00:02:51,345 στη Βόρεια Καλιφόρνια. 61 00:02:51,475 --> 00:02:53,129 [POLLOCK] Μικρή πόλη επιχειρηματίας. 62 00:02:53,260 --> 00:02:55,044 Κέρδη και ζημιές. 63 00:02:55,175 --> 00:02:58,526 Αυτή ήταν η αμερικανική επιχείρηση αισθητική του δίδαξε ο πατέρας του, 64 00:02:58,656 --> 00:03:00,310 και αυτό ακολούθησε. 65 00:03:00,441 --> 00:03:02,704 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι όμως το χαρτοπωλείο του μπαμπά του. 66 00:03:02,834 --> 00:03:05,097 Ο Γιώργος σχεδίαζε να χτίσει τη δική του αυτοκρατορία. 67 00:03:05,228 --> 00:03:06,534 ΜΑΡΣΙΑ: Εξαιτίας η μικρή επιχείρηση 68 00:03:06,664 --> 00:03:08,492 ότι ο πατέρας του είχε χτίσει από το τίποτα, 69 00:03:08,623 --> 00:03:10,842 Ο Γιώργος πάντα μου έλεγε: «Έχω μια εταιρεία τώρα. 70 00:03:10,973 --> 00:03:12,409 «Έχω μια εταιρεία». 71 00:03:12,540 --> 00:03:14,106 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι, ξεκίνησε η κατασκευή 72 00:03:14,237 --> 00:03:15,238 για το τι θα γινόταν 73 00:03:15,369 --> 00:03:18,285 Το Skywalker Ranch του Τζορτζ Λούκας. 74 00:03:18,415 --> 00:03:20,330 Αυτό πρόκειται να γίνει ενός σκηνοθέτη, 75 00:03:20,461 --> 00:03:21,984 είδος, υποχώρηση, 76 00:03:22,114 --> 00:03:23,290 όπου οι άνθρωποι μπορούν να έρθουν και να γράψουν, 77 00:03:23,420 --> 00:03:25,205 οι άνθρωποι μπορούν να έρθουν και να κινηματογραφήσουν. 78 00:03:25,335 --> 00:03:27,729 Θα γινόταν μια κοινότητα κινηματογραφιστών. 79 00:03:27,859 --> 00:03:29,209 Επίσης επρόκειτο να πάρει 80 00:03:29,339 --> 00:03:31,123 αρκετές θυγατρικές πτυχές της Lucasfilm 81 00:03:31,254 --> 00:03:32,821 σε λειτουργία. 82 00:03:32,951 --> 00:03:34,997 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως π.χ Η ομάδα γραφικών Lucasfilm. 83 00:03:35,127 --> 00:03:36,520 Μάλλον έχεις δεν το άκουσα ποτέ, 84 00:03:36,651 --> 00:03:39,044 αλλά έχετε ακούσει από αυτό που έγινε. 85 00:03:39,175 --> 00:03:41,221 Μάλλον επίσης δεν έχετε ακούσει ποτέ 86 00:03:41,351 --> 00:03:42,700 του νεοσύστατου μη γραμμικού 87 00:03:42,831 --> 00:03:45,225 επεξεργασία βίντεο λογισμικό EditDroid. 88 00:03:45,355 --> 00:03:47,009 Αλλά θα ήταν τελικά να γίνει... 89 00:03:47,139 --> 00:03:48,097 Μανιώδεις 90 00:03:48,228 --> 00:03:49,272 που πιθανώς ακόμα 91 00:03:49,403 --> 00:03:50,795 δεν έχω ακούσει ποτέ, 92 00:03:50,926 --> 00:03:52,536 αλλά απλά να το ξέρεις σχεδόν κάθε ταινία 93 00:03:52,667 --> 00:03:54,146 έχετε δει ποτέ επεξεργάστηκε σε αυτό, 94 00:03:54,277 --> 00:03:56,105 για να μην αναφέρω την παράσταση παρακολουθείς τώρα. 95 00:03:56,236 --> 00:03:58,803 ΤΕΝΟΥΤΟ: Λοιπόν, είχε κάπως εταιρική ευθύνη, 96 00:03:58,934 --> 00:04:00,588 την ίδια στιγμή είχε ευθύνη 97 00:04:00,718 --> 00:04:02,329 να κάνει τη συνέχεια. 98 00:04:02,459 --> 00:04:04,418 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ούτε καν ένας νεόκοπος Τζορτζ Λούκας 99 00:04:04,548 --> 00:04:06,202 θα μπορούσε να φτιάξει το στούντιο των ονείρων του 100 00:04:06,333 --> 00:04:09,292 και χρηματοδότηση Empire Strikes Back την ίδια στιγμή. 101 00:04:09,423 --> 00:04:12,513 Χρειαζόταν βοήθεια οπότε ο Τζορτζ πόνταρε το ράντσο. 102 00:04:12,643 --> 00:04:14,602 Πήρε δάνειο για τον προϋπολογισμό της ταινίας. 103 00:04:14,732 --> 00:04:16,952 Χρηματοδοτήθηκε μέσω της Bank of America. 104 00:04:17,082 --> 00:04:18,954 ΜΟΡΤΟΝ: Με την ιδέα να είναι ότι αν δεν το έκαναν 105 00:04:19,084 --> 00:04:21,870 επιστρέψτε στην ταινία η ίδια είναι επιτυχημένη, 106 00:04:22,000 --> 00:04:23,698 Ο Γιώργος θα είχε να το πληρώσει μόνος του. 107 00:04:23,828 --> 00:04:25,961 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε έναν ευάλωτο οικονομική θέση, 108 00:04:26,091 --> 00:04:27,745 και με την αποδοκιμαστική φωνή του πατέρα του 109 00:04:27,876 --> 00:04:30,182 αντηχώντας μέσα από τις κοιλάδες της κομητείας Marin... 110 00:04:30,313 --> 00:04:32,010 ΠΟΛΟΚ: [ΗΧΩ] Κατέχετε τη δική σας επιχείρηση. 111 00:04:32,141 --> 00:04:34,143 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας με δικά σας χρήματα. 112 00:04:34,274 --> 00:04:36,232 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζορτζ προχώρησε. 113 00:04:36,363 --> 00:04:38,016 Αλλά να μην ανησυχείς γιατί οι πιθανότητες... 114 00:04:38,147 --> 00:04:39,583 Μη μου πεις ποτέ οι πιθανότητες. 115 00:04:39,714 --> 00:04:41,455 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ήταν μάλλον υπέρ του Γιώργου. 116 00:04:41,585 --> 00:04:44,153 Κάθε τράπεζα θα δώσει αυτόν εκείνο το δάνειο. 117 00:04:44,284 --> 00:04:46,895 Αυτό είναι άνευ προηγουμένου στην ιστορία του Χόλιγουντ. 118 00:04:47,025 --> 00:04:48,810 Ο τύπος έχει τόση δύναμη. 119 00:04:48,940 --> 00:04:50,159 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ήταν έτοιμος να έχει 120 00:04:50,290 --> 00:04:52,727 πολύ περισσότερη μόχλευση και χρήματα. 121 00:04:52,857 --> 00:04:54,206 Η συμφωνία με Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται 122 00:04:54,337 --> 00:04:56,600 είναι ότι ο Λούκας παίρνει 77,5% 123 00:04:56,731 --> 00:04:59,995 μετά τη δημιουργία της ταινίας 100 εκατομμύρια δολάρια. 124 00:05:00,125 --> 00:05:02,737 Η Fox παίρνει 22,5%. 125 00:05:02,867 --> 00:05:05,740 Αλλά ο Λούκας το έχει και το έχει τελευταίος λόγος για την επεξεργασία του. 126 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 Στην ουσία, Η 20th Century Fox πρέπει να βάλει 127 00:05:07,916 --> 00:05:09,874 το λογότυπό του μπροστά του, καταφέρνει να το διανείμει, 128 00:05:10,005 --> 00:05:12,312 -και παίρνει ένα κομμάτι από αυτό. ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μιλώντας για κομμάτια, 129 00:05:12,442 --> 00:05:15,053 είχε έρθει η ώρα για γυμναστική το επόμενο κομμάτι της ιστορίας, 130 00:05:15,184 --> 00:05:17,665 αλλά από όλους τους λογαριασμούς θα έπρεπε να υπάρχει κανένα πρόβλημα εκεί. 131 00:05:17,795 --> 00:05:20,363 Λοιπόν, τουλάχιστον από τον λογαριασμό του γερο-Γιώργη. 132 00:05:20,494 --> 00:05:22,757 Η ιστορία που λέγεται από τον Γιώργο, 133 00:05:22,887 --> 00:05:23,975 μερικές φορές από άλλους ανθρώπους, 134 00:05:24,106 --> 00:05:25,194 είναι ότι έγραψε 135 00:05:25,325 --> 00:05:26,456 όλο αυτό έξω, 136 00:05:26,587 --> 00:05:28,240 και μετά το κόβουμε σε κομμάτια, 137 00:05:28,371 --> 00:05:29,851 και γύρισε ένα κομμάτι 138 00:05:29,981 --> 00:05:32,114 αυτό ήταν το Star Wars. Και μετά όταν έγινε επιτυχία, 139 00:05:32,244 --> 00:05:34,508 μπορούσε πλέον να κινηματογραφήσει τα άλλα κομμάτια. 140 00:05:34,638 --> 00:05:35,813 Αυτό δεν είναι πραγματικά αλήθεια. 141 00:05:35,944 --> 00:05:37,554 Αυτό είναι αδύνατο! 142 00:05:37,685 --> 00:05:39,730 Δεν είμαι σίγουρος ότι ποτέ... 143 00:05:39,861 --> 00:05:42,254 αγόρασε πραγματικά ότι ήταν εννιά. 144 00:05:42,385 --> 00:05:44,344 Νομίζω ότι είχε ιδέες στο κεφάλι του 145 00:05:44,474 --> 00:05:46,911 σχετικά με τους πλανήτες σύννεφων και ποιος ξέρει τι. 146 00:05:47,042 --> 00:05:48,652 Λοιπόν, όταν ήμουν γυναίκα του, Δεν ήξερα ποτέ 147 00:05:48,783 --> 00:05:50,567 υπήρχαν εννέα ιστορίες, σωστά; 148 00:05:50,698 --> 00:05:52,569 Δεν ήξερα ποτέ υπήρχαν δύο ιστορίες. 149 00:05:52,700 --> 00:05:54,484 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, υπήρχε μόνο μία λύση. 150 00:05:54,615 --> 00:05:57,269 Leigh Brackett προσλήφθηκε από τον Γεώργιο 151 00:05:57,400 --> 00:05:59,359 για να κάνετε το Empire Strikes Back. 152 00:05:59,489 --> 00:06:01,796 Ως γνωστόν έγραψε πολλά φωτογραφίες του Χάουαρντ Χοκς. 153 00:06:01,926 --> 00:06:04,233 Ήταν υπεύθυνη για το Ρίο Μπράβο. 154 00:06:04,364 --> 00:06:05,843 Αυτό ήταν καλό! 155 00:06:05,974 --> 00:06:07,845 ΜΟΡΤΟΝ: Ήταν κι αυτή ένας μυθιστοριογράφος επιστημονικής φαντασίας. 156 00:06:07,976 --> 00:06:10,805 Και χάραξε για εκείνη όπου ήθελε να πάει η ιστορία. 157 00:06:10,935 --> 00:06:12,981 Ένα από τα πράγματα ήταν αυτό ήθελε να υπάρχει 158 00:06:13,111 --> 00:06:16,724 ένα στυλ Gone with the Wind ρομαντικό τρίγωνο 159 00:06:16,854 --> 00:06:18,639 μεταξύ Ο Λουκ, ο Χαν και η Λέια, 160 00:06:18,769 --> 00:06:20,031 και να χάσει ο Λουκάς, 161 00:06:20,162 --> 00:06:21,511 Για ευνόητους λόγους. 162 00:06:21,642 --> 00:06:24,166 Έφυγε και έγραψε το σενάριο, 163 00:06:24,296 --> 00:06:26,211 γύρισε και το παρέδωσε, 164 00:06:26,342 --> 00:06:28,692 και πέθανε λίγες μέρες αργότερα. 165 00:06:28,823 --> 00:06:32,653 Και ο Γιώργος δεν άρεσε το προσχέδιο. 166 00:06:32,783 --> 00:06:35,351 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος μπορεί να μην έχει είχε μια πλήρως εμπλουτισμένη ιστορία 167 00:06:35,482 --> 00:06:36,831 ή σεναριογράφος, 168 00:06:36,961 --> 00:06:38,920 αλλά είχε την αξιόπιστη ομάδα του. 169 00:06:39,050 --> 00:06:42,837 Ο Γιώργος ήταν απογοητευμένος Ο Γκάρι Κουρτς στην πρώτη φωτογραφία. 170 00:06:42,967 --> 00:06:46,101 ΠΟΛΟΚ: Αλλά ο Κουρτς είχε δουλέψει τόσο σκληρά στο Star Wars. 171 00:06:46,231 --> 00:06:49,017 Ο Λούκας ένιωθε υποχρεωμένος να τον βάλει στη συνέχεια. 172 00:06:49,147 --> 00:06:50,497 KURTZ: Μου αρέσει να τους εξετάζω διαφορετικές περιπέτειες 173 00:06:50,627 --> 00:06:52,368 παρά άμεσες συνέχειες. 174 00:06:52,499 --> 00:06:53,456 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, 175 00:06:53,587 --> 00:06:54,849 το εξαιρετικά ταλαντούχο του 176 00:06:54,979 --> 00:06:56,241 η σύζυγος του εκδότη, Marcia Lucas, 177 00:06:56,372 --> 00:06:57,939 που μετά από σχεδόν... 178 00:06:58,069 --> 00:07:00,550 εξοικονόμηση μόνος το πρώτο Star Wars... 179 00:07:00,681 --> 00:07:04,032 Ήμουν έτοιμος να το καλέσω μια μέρα με την καριέρα μου στο μοντάζ... 180 00:07:04,162 --> 00:07:06,600 -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ... αποσυρόταν. -ΜΑΡΣΙΑ: Μέχρι την ώρα γυρίσαμε 181 00:07:06,730 --> 00:07:08,863 να κάνει το Empire Strikes Back, 182 00:07:08,993 --> 00:07:10,255 είχαμε υιοθετήσει ένα μωρό. 183 00:07:11,169 --> 00:07:13,084 Κάποτε έκανα ένα μωρό στο σπίτι, 184 00:07:13,215 --> 00:07:14,651 Ήξερα ότι δεν μπορούσα... 185 00:07:14,782 --> 00:07:16,871 να είστε σε ένα δωμάτιο κοπής επτά ημέρες την εβδομάδα, 186 00:07:17,001 --> 00:07:18,350 ξέρετε, 12 ώρες την ημέρα. 187 00:07:18,481 --> 00:07:20,265 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό ήταν μια χαρά... 188 00:07:20,396 --> 00:07:22,311 γιατί ο Τζορτζ ακόμα εμπιστευόταν το άλλο του μωρό 189 00:07:22,442 --> 00:07:24,226 με εκδότη τον Paul Hirsch. 190 00:07:24,356 --> 00:07:26,924 Τελικά, ήταν μέρος της συντακτικής ομάδας 191 00:07:27,055 --> 00:07:30,188 που πήρε μια νέα ελπίδα στα Όσκαρ. 192 00:07:30,319 --> 00:07:32,800 Αλλά το πιο σημαντικό, Ο Γιώργος θα είχε τον John Dykstra 193 00:07:32,930 --> 00:07:34,628 και η ομάδα των μάγων του στο ILM, 194 00:07:34,758 --> 00:07:36,586 που έκανε επανάσταση οπτικά εφέ 195 00:07:36,717 --> 00:07:38,501 με το έργο τους για μια νέα ελπίδα. 196 00:07:38,632 --> 00:07:39,850 Περάσαμε πολύ καλά 197 00:07:39,981 --> 00:07:41,330 δουλεύοντας σε αυτήν την ταινία. 198 00:07:41,461 --> 00:07:43,027 EDLUND: Όλοι αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον ως 199 00:07:43,158 --> 00:07:44,551 αδελφοί και αδελφές. 200 00:07:44,681 --> 00:07:46,683 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όπως όλοι οι οικογενειάρχες, 201 00:07:46,814 --> 00:07:49,207 Ο John Dykstra έπρεπε να βάλει φαγητό στο τραπέζι. 202 00:07:49,338 --> 00:07:53,385 με πλησίασαν από τον Glen Larson στη Universal 203 00:07:53,516 --> 00:07:54,735 που ήθελε να κάνει τηλεοπτική εκπομπή 204 00:07:54,865 --> 00:07:55,953 με διαστημόπλοια μέσα. 205 00:07:56,084 --> 00:07:58,826 Τούρμπο, πλήρης ώθηση προς τα εμπρός τώρα. 206 00:07:58,956 --> 00:08:01,524 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 207 00:08:01,655 --> 00:08:03,308 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ναι, Γκλεν Λάρσον. 208 00:08:03,439 --> 00:08:05,789 Επίσης γνωστό σε κάποιους με άλλο όνομα. 209 00:08:05,920 --> 00:08:07,791 Ο Πρίγκιπας της Λογοκλοπής. 210 00:08:07,922 --> 00:08:10,490 Δηλαδή, ήταν προφανές που έκλεβε ο Γκλεν Λάρσον 211 00:08:10,620 --> 00:08:12,448 όσο μπορούσε από το Star Wars. 212 00:08:12,579 --> 00:08:14,102 -MAN 1: The Base Star. -ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι! 213 00:08:14,232 --> 00:08:15,320 [ΖΟΥΜ] 214 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 [ZAPPING] 215 00:08:16,757 --> 00:08:18,193 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και δεν ήταν μόνο ιδέες 216 00:08:18,323 --> 00:08:19,586 Ο Γκλεν Λάρσον έκλεβε. 217 00:08:19,716 --> 00:08:22,023 Δεν υπήρχε οτιδήποτε άλλο συμβαίνει 218 00:08:22,153 --> 00:08:25,417 και προσέφεραν μια πολύ γλυκιά συμφωνία, 219 00:08:25,548 --> 00:08:27,158 οπότε πήγα, «Σίγουρα». 220 00:08:27,289 --> 00:08:29,160 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δημιουργώντας μια νέα εταιρεία που ονομάζεται Apogee, 221 00:08:29,291 --> 00:08:30,901 Ο John Dykstra και η ομάδα του 222 00:08:31,032 --> 00:08:33,600 πήρε το βιομηχανικό φως τους και αλλού μαγεία... 223 00:08:33,730 --> 00:08:36,472 αν και, ακριβώς το ίδιο κτίριο. 224 00:08:36,603 --> 00:08:40,563 Έτσι τα νοίκιασε όλα τον εξοπλισμό από τον Γιώργο 225 00:08:40,694 --> 00:08:44,001 έτσι η εγκατάσταση ILM έξω στο Van Nuys 226 00:08:44,132 --> 00:08:45,525 έγινε Απόγειος. 227 00:08:45,655 --> 00:08:47,614 Προχωρήσαμε να κάνουμε 228 00:08:47,744 --> 00:08:49,093 Battlestar Galactica 229 00:08:49,224 --> 00:08:51,182 με λίγο πολύ την ίδια ομάδα ανθρώπων. 230 00:08:51,313 --> 00:08:53,271 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με μια κραυγαλέα εξαίρεση. 231 00:08:53,402 --> 00:08:55,839 Και νομίζω... ότι ο Γιώργος 232 00:08:55,970 --> 00:08:58,233 αντίρρηση την τεχνική εκτέλεση. 233 00:08:58,363 --> 00:09:01,105 ΤΕΝΟΥΤΟ: Νομίζω ότι υπήρχε ένα ερώτημα ποιος κατείχε τι. 234 00:09:01,236 --> 00:09:02,933 Σε ποιον ανήκουν αυτές οι ιδέες 235 00:09:03,064 --> 00:09:05,283 και ποιος κατείχε τις διαδικασίες ειδικών εφέ. 236 00:09:05,414 --> 00:09:07,198 Ο Τζορτζ τρελάθηκε και ο Φοξ 237 00:09:07,329 --> 00:09:09,897 και έκαναν μήνυση. 238 00:09:10,027 --> 00:09:11,681 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα νομικές μάχες πάνω από την πνευματική ιδιοκτησία 239 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 ήταν ασήμαντες αψιμαχίες 240 00:09:13,248 --> 00:09:14,815 σε σύγκριση με τον αγώνα μεταξύ 241 00:09:14,945 --> 00:09:17,208 Ο Γιώργος και ο δικός του επικεφαλής ειδικών εφέ στο ILM. 242 00:09:17,339 --> 00:09:19,471 Ο Γιώργος και το διευθυντικό μου στυλ 243 00:09:19,602 --> 00:09:21,561 δεν ήταν συμβατά. 244 00:09:21,691 --> 00:09:24,912 Διατηρούσα αυτό το κατάστημα, σωστά; Μου απάντησε ο κόσμος. 245 00:09:25,042 --> 00:09:27,479 Είμαι σίγουρος ότι το μεγαλύτερο παράπονό του ήταν ότι δεν μπορούσε να βγει 246 00:09:27,610 --> 00:09:29,177 στη σκηνή και καλέστε τους πυροβολισμούς. 247 00:09:29,307 --> 00:09:31,571 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τώρα Γιώργο φώναζε τους πυροβολισμούς 248 00:09:31,701 --> 00:09:33,355 και η Dykstra ήταν έξω. 249 00:09:33,485 --> 00:09:34,965 Που ταίριαζε πραγματικά αυτός μια χαρά. 250 00:09:35,096 --> 00:09:36,358 Δεν ήθελα να μετακομίσω στον Μάριν. 251 00:09:38,578 --> 00:09:41,015 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λείπει από τα δικά του τσάρος ειδικών εφέ 252 00:09:41,145 --> 00:09:42,494 και ο καλύτερος συντάκτης του, 253 00:09:42,625 --> 00:09:43,800 Ο Τζορτζ μπορούσε τουλάχιστον να βασιστεί 254 00:09:43,931 --> 00:09:46,716 στις δικές του σκηνοθετικές ικανότητες, 255 00:09:46,847 --> 00:09:48,326 αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα. 256 00:09:48,457 --> 00:09:51,025 Απλώς δεν το έκανε πραγματικά όπως η σκηνοθεσία ταινιών. 257 00:09:51,155 --> 00:09:53,244 Μπορείτε να πάτε στο πλατό του Στίβεν Σπίλμπεργκ, 258 00:09:53,375 --> 00:09:55,203 του αρέσει αυτό που κάνει. 259 00:09:55,333 --> 00:09:56,596 Πας στο πλατό του Τζορτζ, 260 00:09:56,726 --> 00:09:58,206 Ο Γιώργος είναι... 261 00:10:01,165 --> 00:10:03,124 Έτσι, όταν Star Wars ήταν τόσο μεγάλη επιτυχία 262 00:10:03,254 --> 00:10:04,560 και είχαμε όλα αυτά τα χρήματα, 263 00:10:04,691 --> 00:10:06,388 είπε, «Δεν θα το κάνω σκηνοθετήσει άλλες ταινίες». 264 00:10:06,518 --> 00:10:07,911 Και κόψτε. Κόψτε το. 265 00:10:08,042 --> 00:10:10,000 Δηλαδή, του άρεσε τη δημιουργία ταινίας. 266 00:10:10,131 --> 00:10:12,786 Μάλλον του άρεσε να είναι στο ILM πολύ καλύτερα από ότι του άρεσε 267 00:10:12,916 --> 00:10:15,179 να είσαι σε ένα σετ στην Τυνησία ή στο Λονδίνο. 268 00:10:15,310 --> 00:10:17,094 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αν ο Τζορτζ Λούκας δεν σκηνοθετούσε 269 00:10:17,225 --> 00:10:18,530 μια ταινία Star Wars, 270 00:10:18,661 --> 00:10:20,620 που θα τολμούσε να γεμίσει σκηνοθετική θέση; 271 00:10:21,751 --> 00:10:24,101 Δύσκολη πράξη να ακολουθήσει. 272 00:10:24,232 --> 00:10:25,233 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 273 00:10:27,061 --> 00:10:28,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με ένα σενάριο σε ροή, 274 00:10:28,889 --> 00:10:31,979 και επόπτης οπτικών εφέ εκτός εικόνας, 275 00:10:32,109 --> 00:10:33,894 οι κάμερες δεν ήταν πουθενά σχεδόν έτοιμο να κυλήσει 276 00:10:34,024 --> 00:10:36,505 onΗ αυτοκρατορία αντεπιτίθεται. 277 00:10:36,636 --> 00:10:38,942 Αλλά με τον Τζορτζ Λούκας οπισθοδρόμηση για να εστιάσουμε σε 278 00:10:39,073 --> 00:10:41,379 η αναπτυσσόμενη επιχειρηματική του αυτοκρατορία, 279 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 το μεγαλύτερο ερώτημα ήταν, 280 00:10:43,338 --> 00:10:46,907 ποιος θα γέμιζε η καρέκλα του σκηνοθέτη; 281 00:10:47,037 --> 00:10:49,300 DUNHAM: Το πρόβλημα προέρχεται από ο τύπος που προσλαμβάνεται 282 00:10:49,431 --> 00:10:52,739 να κάνει τη συνέχεια γνωρίζοντας ότι είναι το μωρό του Γιώργου. 283 00:10:52,869 --> 00:10:55,437 Θα πρέπει να ασχοληθείς με κάποιον πάνω από τον ώμο σου 284 00:10:55,567 --> 00:10:58,135 γιατί όχι μόνο είναι αυτός ο δημιουργός του, 285 00:10:58,266 --> 00:10:59,397 είναι και η τράπεζα, 286 00:10:59,528 --> 00:11:01,051 και αυτός... 287 00:11:01,182 --> 00:11:03,750 είναι ο μόνος τύπος που ξέρει πώς 288 00:11:03,880 --> 00:11:06,187 την πλευρά μετά την παραγωγή των πραγμάτων πηγαίνουν. 289 00:11:06,317 --> 00:11:08,015 Ο Γιώργος και ο σκηνοθέτης λοιπόν 290 00:11:08,145 --> 00:11:10,191 έπρεπε να συνεννοηθεί. 291 00:11:10,321 --> 00:11:11,975 Αυτός είναι ο τρόπος επρόκειτο να γίνει. 292 00:11:12,106 --> 00:11:14,064 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ευτυχώς, Ο Γιώργος είχε ήδη 293 00:11:14,195 --> 00:11:16,980 κάπως από μια προϋπάρχουσα κατανόηση 294 00:11:17,111 --> 00:11:19,940 με σκηνοθέτη τον Irvin Kershner. 295 00:11:20,070 --> 00:11:22,986 Ο Κέρσνερ ήταν δάσκαλος ενεργοποίηση και απενεργοποίηση στο USC. 296 00:11:23,117 --> 00:11:26,163 Ο Γκάρι είχε πάρει την τάξη του και ο Τζορτζ είχε πάρει την τάξη του. 297 00:11:26,294 --> 00:11:28,688 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια κοινή εμπειρία που έδωσε πρόσθετο βάρος 298 00:11:28,818 --> 00:11:31,212 με τη συμβολή του Λούκας συνάδελφος απόφοιτος. 299 00:11:31,342 --> 00:11:32,909 Και συνεργάτης παραγωγής. 300 00:11:33,040 --> 00:11:37,218 Ο Κουρτς είχε μεγάλη επιρροή στην επιλογή του Kershner. 301 00:11:37,348 --> 00:11:38,915 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι 302 00:11:39,046 --> 00:11:41,352 δουλειά του σκηνοθέτη δεν μίλησε από μόνος του. 303 00:11:41,483 --> 00:11:42,876 Ο Κέρσνερ είχε ήδη σκηνοθετήσει 304 00:11:43,006 --> 00:11:44,355 μια επιτυχημένη συνέχεια που ονομάζεται 305 00:11:44,486 --> 00:11:46,923 Η Επιστροφή του ένας άνθρωπος που τον λένε Άλογο. 306 00:11:47,054 --> 00:11:49,012 Για τον Λούκας, το σημαντικό ήταν αυτός ο Κέρσνερ 307 00:11:49,143 --> 00:11:50,840 ήξερε πώς να κάνει κομμάτια χαρακτήρων, 308 00:11:50,971 --> 00:11:52,755 αλλά ο Κέρσνερ σκεφτόταν, 309 00:11:52,886 --> 00:11:54,714 «Δεν θέλω να κάνω μια συνέχεια του Star Wars" 310 00:11:55,976 --> 00:11:58,587 Γιατί συνέχεια μπορεί να είναι μόνο μια συνέχεια. 311 00:11:58,718 --> 00:12:01,808 Δεν μπορεί να είναι κάθε άλλο παρά επανάληψη. 312 00:12:01,938 --> 00:12:04,245 Και ο Γιώργος του το είπε αυτό θα ήταν διαφορετικό. 313 00:12:04,375 --> 00:12:06,160 Ότι αυτό δεν ήταν θα είναι κάποιο είδος 314 00:12:06,290 --> 00:12:08,597 "ανατινάξτε το αστέρι του θανάτου, κάνε μια γιορτή, 315 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 "Feel good film." Θα γινόταν 316 00:12:10,468 --> 00:12:12,035 το μεσαίο κεφάλαιο στην ιστορία. 317 00:12:12,166 --> 00:12:13,863 Θα ήταν πιο σκοτεινό. Δεν θα γινόταν 318 00:12:13,994 --> 00:12:15,604 λύσει τα πάντα ωραία σε φιόγκο. 319 00:12:15,735 --> 00:12:17,345 Θα γινόταν μια ταινία χαρακτήρων 320 00:12:17,475 --> 00:12:19,826 και αυτός ο Λούκας χρειαζόταν πραγματικά τον Κέρσνερ. 321 00:12:19,956 --> 00:12:22,219 ΜΑΡΣΙΑ: Ο Ίρβιν ήταν ένα αλάτι της γης. 322 00:12:22,350 --> 00:12:24,613 Είναι, κάπως, προπάππους, 323 00:12:24,744 --> 00:12:27,181 αλλά ποτέ δεν ξέρεις όταν συναντάς μεγαλύτερους σκηνοθέτες 324 00:12:27,311 --> 00:12:29,836 που έκαναν καριέρα εφ' όρου ζωής, 325 00:12:29,966 --> 00:12:31,533 πώς θα είναι. 326 00:12:31,663 --> 00:12:33,840 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα. 327 00:12:33,970 --> 00:12:35,406 Αλλά πρώτα... 328 00:12:35,537 --> 00:12:36,973 Υπήρχαν ακόμα άλυτα θέματα 329 00:12:37,104 --> 00:12:39,759 που απαιτούσε την προσοχή του Λούκας. 330 00:12:39,889 --> 00:12:43,023 Όπως του John Dykstra κενή θέση στο ILM. 331 00:12:43,153 --> 00:12:45,025 Δεν ήμουν καλεσμένος. Ας είμαστε ξεκάθαροι. 332 00:12:45,155 --> 00:12:47,244 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ξεκάθαρο εκείνο το Dykstra 333 00:12:47,375 --> 00:12:49,246 θα ήταν μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 334 00:12:49,377 --> 00:12:51,640 Ο τύπος που βοήθησε πραγματικά πάρε τα όλα μαζί 335 00:12:51,771 --> 00:12:53,598 για την πρώτη ταινία και είναι υπεύθυνος 336 00:12:53,729 --> 00:12:55,775 για μεγάλο μέρος της επιτυχίας... 337 00:12:55,905 --> 00:12:57,167 δεν ήταν εκεί. 338 00:12:57,298 --> 00:12:59,430 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Ρίτσαρντ Έντλουντ ήταν εκεί 339 00:12:59,561 --> 00:13:01,302 και ήταν περίπου να βρει τον εαυτό του 340 00:13:01,432 --> 00:13:03,043 σε ένα σταυροδρόμι. 341 00:13:03,173 --> 00:13:05,828 Είμαι αρκετά σίγουρος Θα πάρω τηλέφωνο 342 00:13:05,959 --> 00:13:08,396 να κάνει Empire και θα ήμουν ηλίθιος 343 00:13:08,526 --> 00:13:09,745 για να μην δεχτώ αυτή την κλήση. 344 00:13:10,790 --> 00:13:12,966 Ουσιαστικά λοιπόν ο Richard Edlund 345 00:13:13,096 --> 00:13:14,750 παίρνει το ρόλο της Dykstra που είναι 346 00:13:14,881 --> 00:13:17,535 είναι ο επόπτης των επιπτώσεων. 347 00:13:17,666 --> 00:13:20,190 Ο Γιάννης είχε αυτό το μεγάλο ταλέντο. 348 00:13:20,321 --> 00:13:23,193 Ήξερε πραγματικά πώς να φτιάξουμε μια ομάδα. 349 00:13:23,324 --> 00:13:24,847 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τη δάδα να περνάει 350 00:13:24,978 --> 00:13:27,197 από την Dykstra στον Richard Edlund, 351 00:13:27,328 --> 00:13:29,852 ήταν τώρα στο χέρι του να φτιάξουμε μια ομάδα. 352 00:13:29,983 --> 00:13:32,550 Και μαζί με ένα νεαρό, προικισμένος εμψυχωτής stop-motion 353 00:13:32,681 --> 00:13:34,422 ονόματι Phil Tippett... 354 00:13:34,552 --> 00:13:37,033 Δεν ήμουν... προετοιμασμένος... 355 00:13:37,164 --> 00:13:38,600 τεχνικά... 356 00:13:38,730 --> 00:13:41,081 να κάνει τη δουλειά που απαιτούνταν. 357 00:13:41,211 --> 00:13:42,734 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ILM θα προχωρούσε 358 00:13:42,865 --> 00:13:46,216 χρησιμοποιώντας το Dykstraflex χωρίς το Dykstra. 359 00:13:46,347 --> 00:13:49,002 Πάντα θα είναι το Dykstraflex σε μένα. 360 00:13:49,132 --> 00:13:51,004 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ό,τι έχει απομείνει είναι η ακατάστατη επιχείρηση 361 00:13:51,134 --> 00:13:52,266 αυτού του σεναρίου. 362 00:13:52,396 --> 00:13:53,615 Και για να το λύσουμε, 363 00:13:53,745 --> 00:13:55,225 Ο Τζορτζ θα έπρεπε να μαστιγώσει 364 00:13:55,356 --> 00:13:56,923 -ένας νέος σεναριογράφος. -[ΜΤΥΓΙΕΣ ΣΚΑΚΙΣ] 365 00:13:57,053 --> 00:14:00,143 Ευτυχώς, Ιντιάνα Τζόουνς ήταν εκεί για να σώσει τη μέρα. 366 00:14:00,274 --> 00:14:02,276 [ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] 367 00:14:02,406 --> 00:14:04,844 ΜΟΡΤΟΝ: Στίβεν Σπίλμπεργκ πρότεινε τον Lawrence Kasdan 368 00:14:04,974 --> 00:14:07,107 να γράψει το σενάριο για τους Raiders of the Lost Ark, 369 00:14:07,237 --> 00:14:09,979 και του Γιώργου άρεσε πολύ το σενάριο για Raiders 370 00:14:10,110 --> 00:14:13,026 ότι ζήτησε από τον Λόρενς να δουλέψει στο σενάριο για το Empire. 371 00:14:13,156 --> 00:14:14,897 Έτσι, ο Lawrence Kasdan έγραψε, 372 00:14:15,028 --> 00:14:16,029 τα τελικά προσχέδιά του 373 00:14:16,159 --> 00:14:18,596 με τη συμβολή του Λούκας. 374 00:14:18,727 --> 00:14:21,295 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα το σενάριο κάτι του έλειπε ακόμα. 375 00:14:21,773 --> 00:14:23,123 Μια ανατροπή. 376 00:14:23,253 --> 00:14:25,081 Ένα γάντζο που θα σοκάρει τον κόσμο. 377 00:14:25,212 --> 00:14:27,518 -Είμαι δικός σου... -[Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΡΓΑΖΕΙ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΑ] 378 00:14:27,649 --> 00:14:30,739 Σε αυτή την έκδοση του σεναρίου, Ο Βέιντερ δεν είναι ο πατέρας του Λουκ. 379 00:14:30,870 --> 00:14:33,002 [ΚΡΑΛΙΕΣ] Όχι! 380 00:14:33,133 --> 00:14:35,787 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μετά από όλα Ο Γιώργος είχε περάσει... 381 00:14:35,918 --> 00:14:38,181 ΜΑΡΣΙΑ: Ο Γιώργος και ο μπαμπάς του συγκρούστηκαν πολύ. 382 00:14:38,312 --> 00:14:41,968 Πρόκειται για την ελπίδα ότι θα μπορούσε να υπάρξει λύση 383 00:14:42,098 --> 00:14:44,405 σε αυτό απίστευτα επώδυνη σχέση. 384 00:14:44,535 --> 00:14:46,407 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η λύση για το σενάριο της Empire 385 00:14:46,537 --> 00:14:48,409 φαινόταν σχεδόν αναπόφευκτο... 386 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 αλλά όχι στον Γιώργο. 387 00:14:51,586 --> 00:14:53,153 Είχε τον Γουίλαρντ και η Γκλόρια Χάικ. 388 00:14:53,283 --> 00:14:55,503 Ήταν καλοί κοινωνικοί φίλοι μας. 389 00:14:55,633 --> 00:14:57,722 Ήταν συν-συγγραφείς στο αμερικανικό γκράφιτι 390 00:14:57,853 --> 00:14:59,637 και μετά ήρθαν και έκαναν ένα γυάλισμα διαλόγου 391 00:14:59,768 --> 00:15:02,989 στο Star Wars και ήταν στην κουζίνα μας 392 00:15:03,119 --> 00:15:04,991 και ο Γιώργος είπε, «Πήρα τη συνέχεια. 393 00:15:05,121 --> 00:15:06,601 «Τώρα δουλεύω για τη συνέχεια». 394 00:15:06,731 --> 00:15:07,819 -Και ο Γουίλαρντ γέλασε... -[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΛΑΖΕΙ] 395 00:15:07,950 --> 00:15:09,299 και είπε, «Λοιπόν, μπορείς πάντα 396 00:15:09,430 --> 00:15:11,171 «Κάνε τον Darth Vader Ο πατέρας του Λουκ». 397 00:15:12,868 --> 00:15:14,609 Δεν σε κοροϊδεύω. 398 00:15:14,739 --> 00:15:16,524 δεν σε κοροϊδεύω! 399 00:15:16,654 --> 00:15:19,788 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάπου έτσι μεταξύ φαγητού και γλυκού 400 00:15:19,919 --> 00:15:22,399 ένα από τα πιο συγκλονιστικά στιγμές της κινηματογραφικής ιστορίας 401 00:15:22,530 --> 00:15:24,575 σερβιρίστηκε στον Τζορτζ Λούκας. 402 00:15:24,706 --> 00:15:27,361 ΜΑΡΣΙΑ: Αυτό ακριβώς σημείωσε με τον Τζορτζ. 403 00:15:27,491 --> 00:15:30,886 Δεν τον ξέρω αυτόν τον Γουίλαρντ θυμάται ακόμη και να λέει ότι, 404 00:15:31,017 --> 00:15:32,540 αλλά το θυμάμαι. 405 00:15:32,670 --> 00:15:34,107 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ενώ κλειδώνοντας τα πάντα 406 00:15:34,237 --> 00:15:36,239 πίσω από την κάμερα είχε αποδειχθεί προκλητικό, 407 00:15:36,370 --> 00:15:38,546 αυτό δεν θα ήταν έτσι με αυτούς που είναι μπροστά του. 408 00:15:38,676 --> 00:15:41,549 Στην πραγματικότητα, μέχρι τώρα το είχαν κάνει όλοι σίγουρα έχει υπογραφεί 409 00:15:41,679 --> 00:15:42,985 για όλη την τριλογία... 410 00:15:43,116 --> 00:15:44,073 σωστά; 411 00:15:44,204 --> 00:15:46,467 Λοιπόν, ο Μαρκ και η Κάρι 412 00:15:46,597 --> 00:15:48,904 ήταν κλειδωμένοι μέσα για τρεις φωτογραφίες, 413 00:15:49,035 --> 00:15:50,906 αλλά δεν κλείδωσαν Ο Χάρισον Φορντ μπαίνει 414 00:15:51,037 --> 00:15:54,475 για την τρίτη εικόνα πολύ πίσω στην αρχή. 415 00:15:54,605 --> 00:15:56,564 Δεν ήταν αυτό Ο Γιώργος δεν τον ήθελε... 416 00:15:56,694 --> 00:15:58,696 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν, λοιπόν... 417 00:15:58,827 --> 00:16:00,960 θα φτάσουμε σε αυτό αργότερα. 418 00:16:01,090 --> 00:16:03,527 Αλλά με τον Λούκας να κοιτάζει κάτω την πολύ πραγματική πιθανότητα 419 00:16:03,658 --> 00:16:05,573 του να έχεις το έπος υπογραφή απατεώνας 420 00:16:05,703 --> 00:16:07,227 μόνο για μια ακόμη ταινία, 421 00:16:07,357 --> 00:16:08,750 προκάλεσε το ερώτημα... 422 00:16:08,880 --> 00:16:10,621 Πού πάμε από εδώ; 423 00:16:10,752 --> 00:16:13,885 Με τον Χάρισον Φορντ δεν έχει συναφθεί για η τρίτη ταινία, 424 00:16:14,016 --> 00:16:16,410 χρειάζεσαι χαρακτήρα που μπορεί να εκπληρώσει αυτή τη λειτουργία. 425 00:16:16,540 --> 00:16:19,239 -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: C-3PO; - Πραγματικά δεν βλέπω πώς γίνεται αυτό πρόκειται να βοηθήσει. 426 00:16:19,369 --> 00:16:22,068 -Λάντο Καλρίσιαν. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σωστά. Λάντο. Λάντο. 427 00:16:22,198 --> 00:16:26,550 Προσπαθώ να φτάσω Λάντο Καλρίσιαν. 428 00:16:26,681 --> 00:16:28,770 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, τον ολοκαίνουργιο ρόλο 429 00:16:28,900 --> 00:16:31,207 χρειαζόταν έναν ολοκαίνουργιο ηθοποιό. 430 00:16:31,338 --> 00:16:32,904 Το όνομά μου είναι Billy Dee Williams 431 00:16:33,035 --> 00:16:35,995 και έχω περάσει 60 χρόνια όντας θεσπιανός 432 00:16:36,125 --> 00:16:37,431 κάποιου είδους. 433 00:16:37,561 --> 00:16:39,041 Έπαιξα τον Lando Calrissian. 434 00:16:39,172 --> 00:16:40,390 Είμαι ο Lando Calrissian. 435 00:16:40,521 --> 00:16:42,044 Είμαι ο διαχειριστής αυτής της εγκατάστασης. 436 00:16:42,175 --> 00:16:43,654 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά Ο Λάντο Καλρίσιαν δεν είναι 437 00:16:43,785 --> 00:16:47,876 μόνο η μέση κάπα που φοράς, μουστάκι που στροβιλίζεται, 438 00:16:48,007 --> 00:16:50,052 διαχειριστής της πόλης εξόρυξης φυσικού αερίου. 439 00:16:50,183 --> 00:16:52,098 Ήθελα να τον φτιάξω μεγαλύτερο από τη ζωή. 440 00:16:52,228 --> 00:16:54,622 σκέφτηκα να κάνω Ο Λάντο Καλρισιάν με κάπα 441 00:16:54,752 --> 00:16:56,711 και σίγουρα το όνομα. 442 00:16:56,841 --> 00:16:59,714 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά υπάρχει και άλλο ο λόγος που ο Λάντο Καλρισιάν 443 00:16:59,844 --> 00:17:01,324 είναι τόσο συμπαθής απατεώνας. 444 00:17:01,455 --> 00:17:03,370 Φαίνεσαι απολύτως όμορφη. 445 00:17:03,500 --> 00:17:05,241 [TENUTO] Ο Λάντο είναι ο Χαν Σόλο, 446 00:17:05,372 --> 00:17:08,288 αν ο Χαν Σόλο δεν είχε ποτέ συνάντησε τους Επαναστάτες. 447 00:17:08,418 --> 00:17:11,508 Το Han Solo είναι αυτό που είναι γνωστό ως Rogue Hero. 448 00:17:11,639 --> 00:17:13,815 Αυτοί είναι χαρακτήρες που ξεκινούν άσχημα... 449 00:17:14,294 --> 00:17:15,599 λυπάμαι. 450 00:17:15,730 --> 00:17:17,775 Και μετά με κάποιο τρόπο τελειώνει λυτρώνοντας τον εαυτό τους 451 00:17:17,906 --> 00:17:19,342 μέσα από την πορεία της ιστορίας. 452 00:17:19,473 --> 00:17:20,691 Ξέρεις, δεν προδίδει τον Χαν 453 00:17:20,822 --> 00:17:22,693 γιατί θέλει να προδώσει τον Χαν... 454 00:17:22,824 --> 00:17:24,869 Αυτή η συμφωνία χειροτερεύει όλη την ώρα. 455 00:17:25,000 --> 00:17:27,394 Προδίδει τον Χαν γιατί πρέπει να προδώσει τον Χαν. 456 00:17:27,524 --> 00:17:28,656 Έχει μια πόλη να προστατεύει, 457 00:17:28,786 --> 00:17:30,049 και, λοιπόν, είναι πολύ σημαντικό 458 00:17:30,179 --> 00:17:32,051 για να το δει το κοινό ένα σχεδόν είδος 459 00:17:32,181 --> 00:17:33,226 ανεστραμμένος καθρέφτης... 460 00:17:34,227 --> 00:17:37,099 για το ποιος είναι ο Han Solo μέσω του Λάντο. 461 00:17:37,230 --> 00:17:40,537 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό θα είναι όχι απλή αντανάκλαση δύο όμορφων ανδρών. 462 00:17:40,668 --> 00:17:44,193 Billy Dee Williams κράτησε έναν καθρέφτη στην κοινωνία. 463 00:17:44,324 --> 00:17:46,630 WILLIAMS: Τον ήθελα να στερείται όλων των 464 00:17:46,761 --> 00:17:48,937 τα συνηθισμένα κλισέ για... 465 00:17:49,416 --> 00:17:50,765 όντας Μαύρος. 466 00:17:50,895 --> 00:17:52,332 Νομίζω ότι οι άνθρωποι τείνουν πάντα 467 00:17:52,462 --> 00:17:53,811 κοιτάξτε το ασπρόμαυρο. 468 00:17:53,942 --> 00:17:56,336 Αλλά για μένα είναι όλο το φάσμα των χρωμάτων. 469 00:17:57,989 --> 00:17:59,991 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά στον Πόλεμο των Άστρων σπίτι με καθρέφτες 470 00:18:00,122 --> 00:18:02,820 υπήρχε εντελώς διαφορετικός προβληματισμός 471 00:18:02,951 --> 00:18:05,606 για άλλον πολύ σημαντικός χαρακτήρας. 472 00:18:05,736 --> 00:18:08,522 Ο Stuart Freeborn παίρνει η έμπνευση για τον Yoda 473 00:18:08,652 --> 00:18:10,567 όταν κοιτάζεται στον καθρέφτη. 474 00:18:10,698 --> 00:18:11,742 Νομίζω αρχικά 475 00:18:11,873 --> 00:18:13,353 είναι, σαν, χαρακτήρας ξωτικού 476 00:18:13,483 --> 00:18:15,006 και υπάρχει κάποιο σημείο που βρίσκονται 477 00:18:15,137 --> 00:18:16,356 δοκιμάζοντας όλα αυτά διαφορετικά πράγματα, 478 00:18:16,486 --> 00:18:17,922 όπως, «Ε, δεν είναι πολύ σωστά». 479 00:18:18,053 --> 00:18:19,315 Και μετά μια μέρα μπαίνουν μέσα 480 00:18:19,446 --> 00:18:21,274 και αρχίζουν να γελάνε όλοι 481 00:18:21,404 --> 00:18:24,146 γιατί ο Στιούαρτ Φρίμπορν έχει βασικά γλυπτό 482 00:18:24,277 --> 00:18:26,322 το δικό του πρόσωπο ως Γιόντα. 483 00:18:26,453 --> 00:18:28,629 Όταν κοιτάς μια εικόνα του Stuart Freeborn 484 00:18:28,759 --> 00:18:31,327 και ο Yoda, πραγματικά βλέπεις την επιρροή εκεί. 485 00:18:31,458 --> 00:18:33,373 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο θρυλικός Βρετανός σχεδιαστής μακιγιάζ 486 00:18:33,503 --> 00:18:36,115 Το κεφάλι του Stuart Freeborn είναι το πρότυπο, 487 00:18:36,245 --> 00:18:38,856 την τιμή να φέρεις αυτός ο μικροσκοπικός κύριος στη ζωή 488 00:18:38,987 --> 00:18:42,121 έπεσε πάνω σε διάσημο μουπετίστα Φρανκ Οζ. 489 00:18:42,947 --> 00:18:44,427 [ΓΙΟΝΤΑ ΓΕΛΑΖΕΙ] 490 00:18:44,558 --> 00:18:46,995 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον επόμενο νέο χαρακτήρα... 491 00:18:47,126 --> 00:18:49,302 υπήρχε ένα σκοτάδι και δυσοίωνη πρόκληση 492 00:18:49,432 --> 00:18:51,217 που θα χρειαζόταν μια πρωτόγονη λύση. 493 00:18:51,347 --> 00:18:53,654 [ΚΡΙΖΙ ΜΑΙΜΟΥΔΩΝ] 494 00:18:53,784 --> 00:18:55,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το Empire Strikes Back ήταν στημένο 495 00:18:55,612 --> 00:18:58,093 να εισαγάγει νέους ήρωες και νέοι κακοί... 496 00:18:58,224 --> 00:19:00,443 αλλά πώς μπορείς να ξεπεράσεις τον Darth Vader; 497 00:19:00,574 --> 00:19:04,317 Με έχεις απογοητεύσει για τελευταία φορά, ναύαρχε. 498 00:19:04,447 --> 00:19:05,927 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ούτε ένας να πνιγεί υπό πίεση, 499 00:19:06,057 --> 00:19:07,885 Ο Λούκας κάλεσε τον Ρικ Μπέικερ. 500 00:19:08,016 --> 00:19:09,713 ΜΑΚΕΡ: Ήμουν αρχικά ονομάστηκε από τον Γιώργο. 501 00:19:09,844 --> 00:19:11,411 Μου είπε ότι χρειαζόταν... 502 00:19:11,541 --> 00:19:13,239 αυτός ο χαρακτήρας του αυτοκράτορα, 503 00:19:13,369 --> 00:19:14,588 και ήταν κάποιος 504 00:19:14,718 --> 00:19:16,590 εκείνος ο Νταρθ Βέιντερ γονατίζει να. 505 00:19:16,720 --> 00:19:18,505 Και πήγα, «Ω, πόσο ωραίο είναι αυτό;» 506 00:19:18,635 --> 00:19:20,202 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μυαλό του Ρικ μπήκε σε υπερένταση 507 00:19:20,333 --> 00:19:21,638 σκεπτόμενος τις δυνατότητες 508 00:19:21,769 --> 00:19:23,249 και προφανώς συμπεριέλαβε 509 00:19:23,379 --> 00:19:24,728 υπερωρίες στην εκτίμησή του. 510 00:19:24,859 --> 00:19:25,903 Του έδωσα την προσφορά... 511 00:19:26,034 --> 00:19:28,558 Ποια είναι η προσφορά σου, αφέντη μου; 512 00:19:28,689 --> 00:19:29,646 Και πάει, "Είναι πάρα πολλά χρήματα. Όχι.", 513 00:19:29,777 --> 00:19:30,995 και είναι σαν, "Α, φίλε." 514 00:19:31,126 --> 00:19:32,780 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ενώ η προσφορά του Rick Baker 515 00:19:32,910 --> 00:19:35,435 μπορεί να ήταν πολύ πλούσιος για το αίμα του Γιώργου... 516 00:19:35,565 --> 00:19:38,177 Η ILM μπόρεσε να βρει άλλη λύση 517 00:19:38,307 --> 00:19:39,743 σε... 518 00:19:39,874 --> 00:19:41,136 -Κεφάλι μιας γυναίκας... -[DINGS] 519 00:19:41,267 --> 00:19:42,529 - Αντρική φωνή... -[DINGS] 520 00:19:42,659 --> 00:19:43,660 και τα μάτια... 521 00:19:43,791 --> 00:19:44,748 ενός χιμπατζή. 522 00:19:44,879 --> 00:19:46,010 [ΤΡΙΞΙΜΑΤΑ] 523 00:19:46,141 --> 00:19:47,838 Πήραν ένα... μια γριά να φορέσει 524 00:19:47,969 --> 00:19:49,753 μαύρο βελούδο στις κόγχες των ματιών 525 00:19:49,884 --> 00:19:51,929 και μετά είχαν ένας πραγματικός σύντομος βρόχος 526 00:19:52,060 --> 00:19:54,845 ενός χιμπατζή που κοιτάζει τριγύρω. 527 00:19:54,976 --> 00:19:56,369 Έπρεπε να προσπαθήσουν να παραταχθούν 528 00:19:56,499 --> 00:19:59,067 τα μάτια του χιμπατζή με την κυρία. 529 00:19:59,198 --> 00:20:01,112 Γιατί δεν το έκανες έχουν φακούς επαφής; 530 00:20:01,243 --> 00:20:02,331 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δίκαιη ερώτηση, 531 00:20:02,462 --> 00:20:03,941 αλλά ένα ακόμη μεγαλύτερο ερώτημα είναι, 532 00:20:04,072 --> 00:20:05,856 Τι κάνει μια γριά αυτοκράτορα 533 00:20:05,987 --> 00:20:08,207 με μάτια μαϊμού ακούγεται σαν; 534 00:20:08,337 --> 00:20:10,034 Και ήταν η φωνή του Κλάιβ Ρέβιλ. 535 00:20:10,165 --> 00:20:14,387 Ο γιος του Σκαϊγουόκερ δεν πρέπει να γίνει Τζεντάι. 536 00:20:14,517 --> 00:20:17,216 Δεν το είχαν σκεφτεί πραγματικά ότι θα ήταν ο Κλάιβ Ρέβιλ. 537 00:20:17,346 --> 00:20:19,348 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κλάιβ Ρέβιλ ήταν γνωστός για το έργο του 538 00:20:19,479 --> 00:20:20,567 στη σκηνή του Λονδίνου, 539 00:20:20,697 --> 00:20:22,308 αλλά αγνοούσε τελείως 540 00:20:22,438 --> 00:20:24,875 από αυτά που κινηματογραφούνταν στην ηχητική σκηνή του Λούκας. 541 00:20:25,006 --> 00:20:26,834 Αν είχε δει τι θα έμοιαζε 542 00:20:26,964 --> 00:20:29,706 σε αυτό το μακιγιάζ που θα έκανε άλλαξε τη φωνή του για να ταιριάζει. 543 00:20:30,098 --> 00:20:31,099 Ναί. 544 00:20:32,405 --> 00:20:34,755 Θα ήταν μεγάλο ατού. 545 00:20:34,885 --> 00:20:36,496 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Λούκας είχε σκοπό ο Αυτοκράτορας να είναι 546 00:20:36,626 --> 00:20:38,628 Το νέο μεγάλο κακό του Star Wars, 547 00:20:38,759 --> 00:20:41,327 υπήρχε ένα άλλο κομμάτι της ασφάλισης Han Solo. 548 00:20:41,457 --> 00:20:44,286 Ένας κυνηγός επικηρυγμένων που εκτοξεύει ρουκέτες που θα σάρωνε 549 00:20:44,417 --> 00:20:46,549 και κλέβουν τη φαντασία του κοινού. 550 00:20:46,680 --> 00:20:49,117 Βάλτε Captain Solo στο αμπάρι φορτίου. 551 00:20:49,248 --> 00:20:50,727 TENUTO: Αρχικά του Boba Fett 552 00:20:50,858 --> 00:20:53,600 ένας Ralph McQuarrie Δημιουργία Joe Johnston 553 00:20:53,730 --> 00:20:55,079 που προοριζόταν να είναι ένα είδος 554 00:20:55,210 --> 00:20:56,167 στρατιώτης σούπερ καταιγίδας. 555 00:20:56,298 --> 00:20:57,560 Και ο Νόρμαν Ρέινολντς, 556 00:20:57,691 --> 00:20:59,475 ο σχεδιαστής παραγωγής από την Αγγλία, 557 00:20:59,606 --> 00:21:02,870 είχε φέρει το λευκό κοστούμι Boba Fett από πάνω. 558 00:21:03,000 --> 00:21:05,002 -Και εδώ είναι. -DUNHAM: Και έδειξε στον Γιώργο. 559 00:21:05,133 --> 00:21:06,134 Ένας νέος χαρακτήρας. 560 00:21:06,265 --> 00:21:07,701 DUNHAM: Και ο Τζορτζ είδε καθαρά 561 00:21:07,831 --> 00:21:09,877 ότι απλά φαίνεται σαν άλλος στρατιώτης καταιγίδας. 562 00:21:10,007 --> 00:21:11,966 [LASER ZAPPING] 563 00:21:12,096 --> 00:21:14,621 Ήταν κάπως ο Κλιντ Ίστγουντγουντ τον λίγο. 564 00:21:14,751 --> 00:21:16,666 Βάζοντας του μια κάπα, σπιρούνια. 565 00:21:16,797 --> 00:21:18,929 Περισσότερα σαν δυτικού τύπου χαρακτήρα. 566 00:21:19,060 --> 00:21:21,280 -Είναι επιζών. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πράγματι είναι. 567 00:21:21,410 --> 00:21:24,718 Τότε, ένα συγκεκριμένο Ο Τζέρεμι Μπούλοχ γέμισε το κοστούμι. 568 00:21:24,848 --> 00:21:28,025 Ήταν ο Robert Watts, η γραμμή θετός αδερφός του παραγωγού. 569 00:21:28,156 --> 00:21:30,593 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ήταν επίσης, αναβοσβήνει και σου λείπει... 570 00:21:30,724 --> 00:21:33,857 αυτός ο αυτοκρατορικός αξιωματικός, και αυτό απλά φεύγει... 571 00:21:33,988 --> 00:21:36,077 Η παράδοση είναι τέλεια αποδεκτή εναλλακτική 572 00:21:36,207 --> 00:21:37,296 σε ακραίες συνθήκες. 573 00:21:37,426 --> 00:21:38,645 Η Αυτοκρατορία μπορεί [ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ] 574 00:21:38,775 --> 00:21:40,821 -Να είσαι αρκετά ευγενικός... -Ευχαριστώ. 575 00:21:40,951 --> 00:21:42,866 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωραία αξιόπιστη Άντονι Ντάνιελς 576 00:21:42,997 --> 00:21:44,390 ως C-3PO... 577 00:21:44,520 --> 00:21:46,696 -[ΚΑΤΩ ΙΣΧΥΣ] -[ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ] 578 00:21:46,827 --> 00:21:48,394 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελικά τα σκαμπανεβάσματα 579 00:21:48,524 --> 00:21:49,960 του κλειδώματος στο καστ και το πλήρωμα 580 00:21:50,091 --> 00:21:51,701 πρέπει να ένιωθε καλά για τον Τζορτζ 581 00:21:51,832 --> 00:21:54,400 να έχει ένα πράγμα λιγότερο να ανησυχείς. 582 00:21:54,530 --> 00:21:56,184 Δεν θα το έκανα Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται 583 00:21:56,315 --> 00:21:59,013 γιατί... [Αναστεναγμοί] Γιατί να το κάνω; 584 00:21:59,143 --> 00:22:01,407 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, αποδεικνύεται... 585 00:22:01,537 --> 00:22:03,713 όλες οι διακρίσεις και η επιτυχία της πρώτης ταινίας 586 00:22:03,844 --> 00:22:05,802 δεν τα κατάφερε στον Άντονι Ντάνιελς 587 00:22:05,933 --> 00:22:08,849 μέσα από τη χρυσή λάμψη του εξωτερικού κελύφους του C-3PO. 588 00:22:10,111 --> 00:22:11,547 Όλοι είπαν, «Έκανες πολλά λεφτά 589 00:22:11,678 --> 00:22:12,635 "Έξω από τον Πόλεμο των Άστρων;" 590 00:22:12,766 --> 00:22:14,071 Ευχαριστώ τον δημιουργό. 591 00:22:14,202 --> 00:22:16,552 Νομίζω ότι έπαιρνα 250 £ την εβδομάδα. 592 00:22:17,336 --> 00:22:18,859 Απλώς δεν είναι δίκαιο. 593 00:22:18,989 --> 00:22:20,382 Υπήρχαν πτυχές από αυτό που πονούσε 594 00:22:20,513 --> 00:22:22,384 γιατί άλλοι άνθρωποι δόθηκαν... 595 00:22:22,515 --> 00:22:23,994 τεράστια δώρα. 596 00:22:24,125 --> 00:22:26,127 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και παρόλο που ο χαρακτήρας του C-3PO 597 00:22:26,257 --> 00:22:27,998 ήταν απολύτως παντού... 598 00:22:28,129 --> 00:22:30,566 Δεν μου επιτρεπόταν να υπάρχει στη δημοσιότητα. 599 00:22:30,697 --> 00:22:33,439 Το όνομά μου δεν εμφανίστηκε ποτέ και ήταν πραγματικά παράξενο. 600 00:22:33,569 --> 00:22:36,920 Με είχαν ξαναγράψει εκτός ιστορίας. 601 00:22:37,051 --> 00:22:39,575 Κάρι και Μαρκ και Χάρισον, είναι μεγάλα αστέρια, 602 00:22:39,706 --> 00:22:41,882 ενώ καθόμουν στο σπίτι και διάβασε τον Τύπο. 603 00:22:42,012 --> 00:22:44,232 Όταν ρωτήθηκε ο Πολ Νιούμαν «Πώς νιώθεις που δεν 604 00:22:44,363 --> 00:22:45,581 «Παίρνεις ποτέ Όσκαρ;» 605 00:22:45,712 --> 00:22:47,017 Είπε, «Λοιπόν, ξέρεις, σε έναν κόσμο όπου 606 00:22:47,148 --> 00:22:48,758 «οι μεγαλύτεροι σταρ του Χόλιγουντ είναι καρχαρίας 607 00:22:48,889 --> 00:22:50,717 "και μερικά ρομπότ, ποιος νοιάζεται;» 608 00:22:50,847 --> 00:22:52,022 Λοιπόν, χάλασε. 609 00:22:52,153 --> 00:22:54,373 Κανείς δεν ανησυχεί σχετικά με την ανατροπή ενός droid. 610 00:22:54,503 --> 00:22:56,462 Δεν ήμουν καν παράνυμφος. Ήμουν κάπως σαν, 611 00:22:56,592 --> 00:22:57,941 ξέρεις, Ήμουν στο γάμο. 612 00:22:58,072 --> 00:22:59,900 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελικά, ο Άντονι Ντάνιελς 613 00:23:00,030 --> 00:23:01,423 έδεσε τον κόμπο... 614 00:23:01,554 --> 00:23:02,859 -Με συγχωρείτε, κύριε, μήπως... -ΧΑΝ: Ναι, κύριε; 615 00:23:02,990 --> 00:23:04,426 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και υπογράψτε ξανά. 616 00:23:04,557 --> 00:23:05,645 ΝΤΑΝΙΕΛΣ: Δύο πράγματα, πραγματικά. 617 00:23:05,775 --> 00:23:07,647 Το ένα ήταν ότι ήταν δουλειά... 618 00:23:07,777 --> 00:23:10,084 Και ίσως... το μεγαλύτερο ήταν αυτό που είχα 619 00:23:10,214 --> 00:23:12,129 γίνετε πολύ λάτρης του 3PO σε αυτό το σημείο, 620 00:23:12,260 --> 00:23:14,131 και πραγματικά αρκετά προστατευτικός του. 621 00:23:14,262 --> 00:23:15,698 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι, με το καστ των χαρακτήρων 622 00:23:15,829 --> 00:23:17,265 επιτέλους στη θέση του, 623 00:23:17,396 --> 00:23:19,223 Ο Γιώργος τα είχε όλα στη σειρά 624 00:23:19,354 --> 00:23:20,616 όπως ακριβώς ήθελε. 625 00:23:20,747 --> 00:23:22,575 Η ιδέα του λοιπόν ήταν, «Θα πάρω το σενάριο. 626 00:23:22,705 --> 00:23:23,750 «Θα πάρω όλα στημένα. 627 00:23:23,880 --> 00:23:25,229 «Θα προσλάβω τον σκηνοθέτη». 628 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 Θα έμενε σπίτι και επιβλέπει το ILM. 629 00:23:28,232 --> 00:23:29,756 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μετά μια γρήγορη επίσκεψη στο σετ... 630 00:23:29,886 --> 00:23:31,627 Ξεκινούν τα γυρίσματα Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται 631 00:23:31,758 --> 00:23:35,457 στις 5 Μαρτίου 1979 στο Finse της Νορβηγίας. 632 00:23:35,588 --> 00:23:37,720 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζορτζ επιστρέφει στην Καλιφόρνια 633 00:23:37,851 --> 00:23:40,419 αποχώρηση από τη διαδικασία στον σκηνοθέτη Irvin Kershner 634 00:23:40,549 --> 00:23:43,247 και αξιόπιστος παραγωγός, Γκάρι Κουρτς. 635 00:23:43,378 --> 00:23:45,946 Λοιπόν, τουλάχιστον κάπως αξιόπιστο. 636 00:23:46,076 --> 00:23:47,861 Και τότε σχεδόν αμέσως 637 00:23:47,991 --> 00:23:49,210 άρχισε να αντιμετωπίζει προβλήματα. 638 00:23:49,340 --> 00:23:50,429 Τους χτυπάει μια καταιγίδα. 639 00:23:50,559 --> 00:23:51,865 [CHEWBACCA ROARS] 640 00:23:52,343 --> 00:23:54,084 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 641 00:23:54,215 --> 00:23:55,608 Σχεδόν παράλληλος σε αυτό που συνέβη 642 00:23:55,738 --> 00:23:57,436 στο πρωτότυπο Ταινία Star Wars. 643 00:23:57,784 --> 00:23:58,741 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 644 00:24:00,090 --> 00:24:01,570 Αυτή τη φορά, είναι μια χιονοθύελλα. 645 00:24:01,701 --> 00:24:03,006 Δεκαοκτώ ίντσες χιονιού, 646 00:24:03,137 --> 00:24:04,704 Είκοσι μοίρες πιο κάτω. 647 00:24:04,834 --> 00:24:06,793 Υπάρχουν στιγμές που δεν μπορώ καν να φύγω από το ξενοδοχείο. 648 00:24:06,923 --> 00:24:08,490 Υπάρχει ένα διάσημο πλάνο του Λουκ 649 00:24:08,621 --> 00:24:10,579 κάνοντας το δρόμο του μέσα από μια από τις καταιγίδες. 650 00:24:10,710 --> 00:24:12,973 Το συνεργείο της κάμερας ήταν μέσα το λόμπι του ξενοδοχείου 651 00:24:13,103 --> 00:24:15,454 και κυριολεκτικά ανέβαινε ο δρόμος του ξενοδοχείου, 652 00:24:15,584 --> 00:24:16,716 αλλά ήταν όλα ασπρισμένα. 653 00:24:17,978 --> 00:24:20,154 -Ο καιρός είναι κακός... -[ΦΥΣΜΑΤΑ] 654 00:24:20,284 --> 00:24:22,373 Και, φαίνεται, άλλος πλανήτης. 655 00:24:24,158 --> 00:24:25,768 ΜΟΡΤΟΝ: Λοιπόν, ξέρεις, δεν έπαιρναν 656 00:24:25,899 --> 00:24:28,031 πολλά καλά πλάνα. Είχαν κολλήσει στο χιόνι. 657 00:24:28,162 --> 00:24:29,598 Το ξεπέρασαν λίγο. 658 00:24:29,729 --> 00:24:31,600 Το κρύο δημιουργεί προβλήματα για όλους. 659 00:24:31,731 --> 00:24:34,255 Χμ, ναι, δεν έγινε ξεκινήστε καλά. 660 00:24:34,385 --> 00:24:36,562 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με την ομάδα ILM πίσω στην ηλιόλουστη Καλιφόρνια, 661 00:24:36,692 --> 00:24:38,128 ο καιρός ήταν καλύτερος, αλλά... 662 00:24:38,259 --> 00:24:39,869 αυτό ήταν περίπου. 663 00:24:40,000 --> 00:24:42,089 Η Empire είχε περισσότερα σουτ από το Star Wars, 664 00:24:42,219 --> 00:24:45,179 και οι βολές ήταν πολλές πιο περίπλοκο, 665 00:24:45,309 --> 00:24:48,138 από οτιδήποτε άλλο στην αρχική ταινία. 666 00:24:48,269 --> 00:24:50,576 Η τεχνολογία είχε προχωρήσει λίγο, 667 00:24:50,706 --> 00:24:52,752 αλλά το ίδιο είχαμε εξοπλισμός κάμερας 668 00:24:52,882 --> 00:24:54,362 και τις ίδιες ιδέες. 669 00:24:54,493 --> 00:24:55,624 Ναι, εκεί. 670 00:24:55,755 --> 00:24:57,670 Τα πράγματα ήταν ακόμα πολύ, πολύ χοντροκομμένο. 671 00:24:57,800 --> 00:24:59,236 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 672 00:24:59,367 --> 00:25:01,935 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χωρίς ο συνονόματος του Dykstraflex, 673 00:25:02,065 --> 00:25:04,415 μπορεί κάλλιστα να είναι σε πολύ μεγάλο μπελά. 674 00:25:07,941 --> 00:25:09,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόπειρα ακόμη πιο περίπλοκο 675 00:25:09,682 --> 00:25:11,901 ακολουθίες ειδικών εφέ από την αρχική ταινία, 676 00:25:12,032 --> 00:25:14,556 χωρίς τους ατρόμητος ηγέτης John Dykstra, 677 00:25:14,687 --> 00:25:16,340 η ομάδα ILM πετούσε μέσα 678 00:25:16,471 --> 00:25:18,604 τη δική τους χιονοθύελλα. 679 00:25:18,734 --> 00:25:20,519 Ολόκληρη η σειρά μάχης Hoth λαμβάνει χώρα 680 00:25:20,649 --> 00:25:22,651 κατά τη διάρκεια της ημέρας ενάντια στο χιόνι. 681 00:25:22,782 --> 00:25:23,957 -[ΖΟΥΜ] -[ΛΕΪΖΕΡ ZAPPING] 682 00:25:24,087 --> 00:25:26,133 Ο δολοφόνος των οπτικών εφέ είναι λευκό. 683 00:25:26,263 --> 00:25:27,700 Όσο πιο σκούρο τόσο το καλύτερο γιατί μπορείς 684 00:25:27,830 --> 00:25:28,918 κρύψτε όλες τις ματ γραμμές. 685 00:25:29,049 --> 00:25:30,311 Επίσης, χρησιμοποιούν 686 00:25:30,441 --> 00:25:32,574 κινούμενα σχέδια stop-motion πιο αναλυτικά 687 00:25:32,705 --> 00:25:35,359 από οποιαδήποτε μεγάλη ταινία μεγάλου μήκους. 688 00:25:35,490 --> 00:25:37,231 LOPEZ: Όταν ήταν εμψύχωση, έκαναν ένα μεγάλο 689 00:25:37,361 --> 00:25:39,015 Αποτύπωμα AT-AT Walker. 690 00:25:39,146 --> 00:25:40,887 Δεν τραβιέται στην οθόνη, αλλά χρησιμοποιείται 691 00:25:41,017 --> 00:25:42,628 να κάνει πατημασιές στο χιόνι. 692 00:25:42,758 --> 00:25:44,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Phil Tippet η πίεση ήταν πάνω 693 00:25:44,717 --> 00:25:46,849 για να κάνει αυτό το stop-motion φαίνονται καλά. 694 00:25:46,980 --> 00:25:48,982 Αρχίσαμε να βάζουμε αυτά τα πλάνα μαζί 695 00:25:49,112 --> 00:25:50,592 και φαινόταν πραγματικά... 696 00:25:51,071 --> 00:25:52,725 όχι και τόσο καλό. 697 00:25:54,465 --> 00:25:58,339 Ο αναβάτης πρέπει, όπως, βράχος στη σέλα 698 00:25:58,469 --> 00:26:01,603 σε σχέση με το αν αυτός ο τύπος ανεβαίνει ή κατεβαίνει. 699 00:26:01,734 --> 00:26:05,476 TIPPETT: Πέρασα οκτώ ώρες μια μέρα για εβδομάδες και εβδομάδες και εβδομάδες 700 00:26:05,607 --> 00:26:07,870 απλά κοροϊδεύω του Tauntaun 701 00:26:08,001 --> 00:26:09,655 ή μια μακέτα του περιπατητή 702 00:26:09,785 --> 00:26:12,135 και απλά προσπαθώ να καταλάβω 703 00:26:12,962 --> 00:26:14,268 πώς λειτουργούσαν τα πράγματα. 704 00:26:14,398 --> 00:26:15,399 [ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ] 705 00:26:15,530 --> 00:26:16,662 TIPPETT Βγήκα και έκανα μερικά 706 00:26:16,792 --> 00:26:19,839 Πλάνα φιλμ 35mm ενός ελέφαντα 707 00:26:19,969 --> 00:26:23,146 και μελέτησε τα πλαίσια και άρχισε να σχεδιάζει 708 00:26:23,277 --> 00:26:26,062 ποιο είναι το μοτίβο πεζοπορίας των περιπατητών θα ήταν. 709 00:26:26,933 --> 00:26:28,499 Και αυτό ήταν εντελώς λάθος. 710 00:26:30,980 --> 00:26:32,416 Και μας πήρε αρκετές εβδομάδες 711 00:26:32,547 --> 00:26:33,809 να καταλάβω 712 00:26:33,940 --> 00:26:36,420 το πράγμα είναι τόσο τεράστιο και τόσο βαρύ, 713 00:26:36,551 --> 00:26:38,988 πρέπει να έχει τρία σημεία επαφής 714 00:26:39,119 --> 00:26:40,816 στο έδαφος όλη την ώρα. 715 00:26:40,947 --> 00:26:42,949 Δεν είναι τίποτα σαν ζώο. 716 00:26:43,079 --> 00:26:44,515 [LASER ZAPPING] 717 00:26:47,736 --> 00:26:49,956 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λόγω το καταστροφικό σουτ της Νορβηγίας, 718 00:26:50,086 --> 00:26:52,741 -Ιρβιν Κέρσνερ και ο Γκάρι Κουρτς είχε πέσει... -[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ] 719 00:26:52,872 --> 00:26:55,309 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, λίγο πίσω από το χρονοδιάγραμμα και τον προϋπολογισμό, 720 00:26:55,439 --> 00:26:57,267 αλλά ίσως μπορούσαν γυρίστε τα πράγματα 721 00:26:57,398 --> 00:27:00,140 κάποτε ήταν ασφαλείς και ζεστοί στις ηχητικές σκηνές στο Ηνωμένο Βασίλειο, 722 00:27:00,270 --> 00:27:01,576 όπου το πλήρωμα ήταν έμπειρο 723 00:27:01,707 --> 00:27:03,796 και τη συναλλαγματική ισοτιμία ήταν πολύ καλό. 724 00:27:03,926 --> 00:27:05,014 Ήταν σαν ένα δολάριο 725 00:27:05,145 --> 00:27:06,712 και ένα τέταρτο της λίρας. 726 00:27:06,842 --> 00:27:09,149 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με Η ακλόνητη εμπιστοσύνη του Τζορτζ Λούκας 727 00:27:09,279 --> 00:27:10,890 Ο Irvin Kershner έπιασε δουλειά 728 00:27:11,020 --> 00:27:14,067 σκηνοθετώντας τους ηθοποιούς στην ταινία a Star Wars 729 00:27:14,197 --> 00:27:15,634 για μια αλλαγή. 730 00:27:15,764 --> 00:27:17,026 ΝΤΑΝΙΕΛΣ: Στο πρωτότυπο εσύ να έχεις τον Γιώργο, 731 00:27:17,157 --> 00:27:19,028 ποιος είναι λιγομίλητος... [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ] 732 00:27:19,159 --> 00:27:22,379 Απλώς καταπιεστεί. Υπό τα πάντα. 733 00:27:22,510 --> 00:27:23,511 Και τώρα έχεις τον Kershner. 734 00:27:25,731 --> 00:27:26,775 Ναι. 735 00:27:26,906 --> 00:27:27,950 Λοιπόν, δεν μπορούσες να βρεις 736 00:27:28,081 --> 00:27:29,299 πιο ωραίος άντρας. 737 00:27:29,430 --> 00:27:32,476 Πολύ ομιλητικός και βολικός τύπος. 738 00:27:32,607 --> 00:27:34,870 Έκανε πολλά αστεία και είχε ένα αστείο χακάρισμα. 739 00:27:35,001 --> 00:27:36,437 [ΓΙΟΝΤΑ ΓΕΛΑΖΕΙ] 740 00:27:36,567 --> 00:27:38,221 Πραγματικά γοητευτικός άντρας. 741 00:27:38,352 --> 00:27:40,136 Είναι πολύ καλός με ηθοποιούς. 742 00:27:40,267 --> 00:27:41,790 Ξαφνικά βρέθηκε ένας σκηνοθέτης. 743 00:27:41,921 --> 00:27:44,271 Ήταν στην πραγματικότητα όχι απλώς λέγοντας «Κάνε το πιο γρήγορα». 744 00:27:44,401 --> 00:27:46,708 Δεν ξέρω τι έπαιζε, αλλά ήταν σαν, "Ουάου!" 745 00:27:46,839 --> 00:27:49,015 Ένας τρελός. "Ναι, είναι φοβερό. 746 00:27:49,145 --> 00:27:50,669 «Κάνε το ξανά! Ναι! Το λατρεύω!" 747 00:27:50,799 --> 00:27:54,324 Και ήταν απολύτως καθαρός για το τι ήθελε. 748 00:27:54,455 --> 00:27:55,891 Ο Kersh ήταν πραγματικός σκηνοθέτης. 749 00:27:56,022 --> 00:27:58,372 Το πυροβόλησε με σκόπιμα τρόπο. 750 00:27:58,502 --> 00:28:00,287 Τα πλάνα σχεδιάστηκαν για συγκεκριμένο σκοπό 751 00:28:00,417 --> 00:28:02,332 και αυτό κάνεις σε τέτοιες ταινίες. 752 00:28:02,463 --> 00:28:05,205 Όπως, θα πυροβόλησε αυτό που χρειαζόταν και μετά σταμάτα. 753 00:28:05,335 --> 00:28:07,598 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μερικές φορές για λίγο περισσότερο από το προγραμματισμένο. 754 00:28:07,729 --> 00:28:09,557 Στο τέλος μιας λήψης είπε ο μηχανικός, 755 00:28:09,688 --> 00:28:11,341 «Ξέρεις, ήταν πολύ καλό. 756 00:28:11,472 --> 00:28:14,214 «Ακούγεται ένας περίεργος θόρυβος στο τέλος. Πρέπει να το ξανακάνουμε». 757 00:28:14,344 --> 00:28:18,827 Ο περίεργος θόρυβος ήταν ο Κερς που ροχάλιζε στο πάτωμα. 758 00:28:18,958 --> 00:28:20,960 Πώς θα μπορούσες να μην αγαπήσεις έναν άντρα που πάει για ύπνο 759 00:28:21,090 --> 00:28:22,788 κατά την παράστασή σας; 760 00:28:22,918 --> 00:28:25,138 GLOVER: Φτάσαμε στη σειρά όταν είμαι στο AT-AT 761 00:28:25,268 --> 00:28:29,969 Και υπήρχε μια γραμμή που εγώ απλά δεν μπορούσα να θυμηθώ. 762 00:28:30,796 --> 00:28:33,973 Πήγα 16 αναλαμβάνει. 763 00:28:34,103 --> 00:28:36,976 Προς μεγάλη μου φρίκη και αίσχος. 764 00:28:37,106 --> 00:28:38,717 Και θα σου πω τώρα ποια ήταν αυτή η γραμμή. 765 00:28:40,370 --> 00:28:42,677 "Στόχευση της κύριας γεννήτριας." 766 00:28:42,808 --> 00:28:43,765 [LASER ZAPPING] 767 00:28:45,636 --> 00:28:48,683 Αυτή η γραμμή με στοιχειώνει από τότε. 768 00:28:48,814 --> 00:28:51,033 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Τζούλιαν Γκλόβερ δεν ήταν ο μόνος ηθοποιός 769 00:28:51,164 --> 00:28:52,861 σχετικά Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται... 770 00:28:52,992 --> 00:28:55,342 Προετοιμαστείτε για στόχευση η κύρια γεννήτρια. 771 00:28:55,472 --> 00:28:58,649 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αυτό είχε μια υπέροχη προσωπικός αγώνας για να ξεπεραστεί. 772 00:28:58,780 --> 00:29:00,869 BAKER: Άντονι Ντάνιελς. 773 00:29:01,000 --> 00:29:03,263 Έπαιξα το King Kong οπότε είχα φτιάξει ένα κοστούμι 774 00:29:03,393 --> 00:29:05,744 από δέρματα αρκούδας που ζύγιζαν 50 λίρες και είχε 775 00:29:05,874 --> 00:29:07,920 Βγαίνουν 40 καλώδια το πίσω μέρος του λαιμού μου, 776 00:29:08,050 --> 00:29:09,835 αλλά αποφασίσαμε ότι είχε η χειρότερη συναυλία γιατί 777 00:29:09,965 --> 00:29:12,794 είχε βιδωθεί στο ντύσιμό του. 778 00:29:12,925 --> 00:29:14,535 Δεν μπορεί να καθίσει. 779 00:29:14,665 --> 00:29:16,842 Τα χέρια στο πρωτότυπο 780 00:29:16,972 --> 00:29:20,846 ήταν αυτά τα άχρηστα κομμάτια από μεταλλικά πράγματα σε ένα γάντι. 781 00:29:20,976 --> 00:29:23,936 Έτσι, για το The Empirethey made ένα κομμάτι πλαστικό. 782 00:29:24,066 --> 00:29:26,155 Αυτό άσκησε τεράστια πίεση 783 00:29:26,286 --> 00:29:28,549 σε αυτό το μέρος του χεριού μου. Αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό. 784 00:29:28,679 --> 00:29:31,595 Ωχ! Δώστε προσοχή σε αυτό που κάνεις! 785 00:29:31,726 --> 00:29:35,338 Και τα πόδια έγιναν σε ένα κομμάτι πλαστικό 786 00:29:35,469 --> 00:29:37,645 και είχαν ένα κορδόνι πάνω στην πλάτη περίεργα. 787 00:29:37,776 --> 00:29:40,039 Αν κοιτάξετε προσεκτικά μπορείτε να δείτε το κορδόνι σε κάποια πλάνα. 788 00:29:40,169 --> 00:29:41,388 -[CHEWBACCA ROARS] - Ωχ! 789 00:29:41,518 --> 00:29:44,130 Νομίζω ότι κερδίζεις. [ΓΕΛΙΑ] 790 00:29:44,260 --> 00:29:47,350 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάποιοι είχαν μάλλον πιο σοβαρά ζητήματα 791 00:29:47,481 --> 00:29:49,831 και επηρέαζαν την ταινία με πολύ μεγαλύτερο τρόπο. 792 00:29:49,962 --> 00:29:50,963 Η Κάρι Φίσερ είχε ένα αρκετά σοβαρό 793 00:29:51,093 --> 00:29:52,225 πρόβλημα ναρκωτικών και αλκοόλ 794 00:29:52,355 --> 00:29:54,096 και ήταν πραγματικά μέσα 795 00:29:54,227 --> 00:29:55,706 τα δεινά του κατά τη διάρκεια της Αυτοκρατορίας. 796 00:29:55,837 --> 00:29:57,752 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην ουσία όπου προβλήματα στην οθόνη 797 00:29:57,883 --> 00:30:00,102 έγιναν επί της οθόνης. 798 00:30:00,233 --> 00:30:02,452 Η παράσταση που έδινε 799 00:30:02,583 --> 00:30:05,629 και η ματιά στις καθημερινές εφημερίδες δεν λειτουργούσε. 800 00:30:05,760 --> 00:30:08,676 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για χάρη της ταινίας Ο Τζορτζ έπρεπε να το λύσει αυτό. 801 00:30:08,807 --> 00:30:10,460 -Οχι. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, όχι, όχι Γιώργο. 802 00:30:10,591 --> 00:30:12,332 Ίρβιν Κέρσνερ χρειάζεται να ταξινομηθεί... 803 00:30:12,462 --> 00:30:14,377 Όχι! Δεν είναι αυτό! 804 00:30:14,508 --> 00:30:15,770 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, Γκάρι Κουρτς; 805 00:30:15,901 --> 00:30:17,511 -[CHEWBACCA ROARING] -Όχι! Όχι! Όχι! 806 00:30:17,641 --> 00:30:21,428 Ο Τζορτζ είπε, «Χάουαρντ, καλύτερα να της μιλήσεις». 807 00:30:21,558 --> 00:30:25,084 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο για να πει ένας τύπος σαν εμένα, 808 00:30:25,214 --> 00:30:28,130 «Καθάρισε την πράξη σου. Βγάλε τα ναρκωτικά. Φαίνεσαι τρομερός». 809 00:30:28,261 --> 00:30:31,220 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι ο Χάουαρντ έδωσε γενναία μια... προσπάθεια. 810 00:30:31,351 --> 00:30:35,050 Μην προσπαθήσετε. Κάντε... ή όχι. 811 00:30:35,181 --> 00:30:36,660 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Χάουαρντ δεν το έκανε. 812 00:30:36,791 --> 00:30:39,881 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Πήγα στη Μάρσια και της είπα ακριβώς 813 00:30:40,012 --> 00:30:41,752 τι Γιώργο μου είχε ζητήσει να κάνω. 814 00:30:41,883 --> 00:30:45,191 Λέει, «Θα το χειριστώ». Είπε, «Πάρε το βίντεο 815 00:30:45,321 --> 00:30:47,410 "και βάλε το στην αίθουσα προβολών». 816 00:30:47,541 --> 00:30:51,153 Και κάθισε μόνο με την Κάρι Φίσερ. 817 00:30:51,284 --> 00:30:54,722 Την άκουγα να λέει, "Μοιάζεις με [BLEEP]." 818 00:30:54,853 --> 00:30:56,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μετά αυτή η φιλική ανταλλαγή... 819 00:30:56,855 --> 00:30:58,160 -[ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ] -Πολύ φιλικό. 820 00:30:58,291 --> 00:30:59,422 ΑΦΗΓΗΤΗΣ Η Κάρι Φίσερ είπε... 821 00:30:59,553 --> 00:31:01,033 -Όχι, ευχαριστώ. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, όχι, 822 00:31:01,163 --> 00:31:02,904 -Βασικά είπε... -Ναι. 823 00:31:03,035 --> 00:31:05,211 Και καθάρισε η πράξη της αμέσως, 824 00:31:05,341 --> 00:31:07,082 και γυρίσαμε πίσω και ξανακάναμε λήψη. 825 00:31:07,213 --> 00:31:09,780 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι επαναλήψεις ήταν καλές για την ερμηνεία της Carrie Fisher 826 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 αλλά καθόλου για το χρονοδιάγραμμα και τον προϋπολογισμό. 827 00:31:12,044 --> 00:31:14,176 Σύντομα έγινε φανερό ότι η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται 828 00:31:14,307 --> 00:31:16,091 - ήταν σε μπελάδες. - ΜΟΡΤΟΝ: Πήγε... 829 00:31:16,222 --> 00:31:18,964 πολύ πέρα από το χρονοδιάγραμμα, πολύ πάνω από τον προϋπολογισμό. 830 00:31:19,094 --> 00:31:21,096 Ο Γιώργος ήταν κάτω μεγάλη πίεση στην ταινία 831 00:31:21,227 --> 00:31:23,794 γιατί χρηματοδοτούσε την ίδια την παραγωγή 832 00:31:23,925 --> 00:31:27,711 και ο Κέρσνερ έπαιρνε περισσότερα ώρα να πυροβολήσει παρά 833 00:31:27,842 --> 00:31:29,365 είχε αρχικά προγραμματιστεί. 834 00:31:29,496 --> 00:31:32,238 Βασικά φυσήσαμε ο προϋπολογισμός στη δεύτερη μέρα. 835 00:31:32,368 --> 00:31:34,544 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο, αυτό πρώην διευθυντής σκηνοθέτησε την οργή του 836 00:31:34,675 --> 00:31:36,720 όχι στον νέο διευθυντή, Kershner, 837 00:31:36,851 --> 00:31:38,244 αλλά στον Γκάρι Κουρτς. 838 00:31:38,374 --> 00:31:39,549 ΜΟΡΤΟΝ: Αυτό που ένιωσε ο Λούκας 839 00:31:39,680 --> 00:31:41,290 είναι ότι ο Kurtz έπρεπε να ήταν λέγοντας όχι 840 00:31:41,421 --> 00:31:43,075 στον Κέρσνερ πολύ περισσότερο από εκείνον. 841 00:31:43,205 --> 00:31:44,946 Ο Τζορτζ ήταν στην Καλιφόρνια τις περισσότερες φορές 842 00:31:45,077 --> 00:31:47,514 και ο Γκάρι ήταν εκπρόσωπός του στο πλατό. 843 00:31:47,644 --> 00:31:49,081 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα, όπως θυμάσαι 844 00:31:49,211 --> 00:31:53,346 Ο Κουρτς είχε μεγάλη επιρροή στην επιλογή του Kershner. 845 00:31:53,476 --> 00:31:56,436 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τη σκηνοθεσία οραματιστής με ελεύθερη κυριαρχία, 846 00:31:56,566 --> 00:31:59,308 Ο Kurtz θα έπρεπε να ελπίζει για μερικές ωραίες, απλές σκηνές 847 00:31:59,439 --> 00:32:01,876 για να πάρει αυτό το απείθαρχο πρόγραμμα πίσω σε τροχιά. 848 00:32:02,007 --> 00:32:04,009 Το Dagobah χτίστηκε ανυψωμένο 849 00:32:04,139 --> 00:32:06,228 ώστε να φτάσουν ψηλά με την μαριονέτα Γιόντα. 850 00:32:06,359 --> 00:32:07,360 [SCOFFS] 851 00:32:07,490 --> 00:32:10,450 Ένας Τζεντάι δεν λαχταρά αυτά τα πράγματα. 852 00:32:10,580 --> 00:32:14,410 Ο Kersh είχε ιδέες για γυρίσματα Yoda που απλά δεν ήταν εφικτά. 853 00:32:14,541 --> 00:32:17,065 Ήθελε ο Γιόντα να χοροπηδάει από εδώ ως εκεί. 854 00:32:17,196 --> 00:32:19,850 Είχε σχεδιάσει πλάνα που ήταν απλά θα αργήσει πολύ 855 00:32:19,981 --> 00:32:22,157 σε εκείνο το σημείο τα λεφτά του Τζορτζ και η υπομονή εξαντλήθηκε 856 00:32:22,288 --> 00:32:23,550 και είπε στον Γκάρι, 857 00:32:23,680 --> 00:32:25,334 «Απλά πες του να τελειώσει αυτή την εβδομάδα 858 00:32:25,465 --> 00:32:26,857 αλλιώς θα το κάνω έλα εκεί 859 00:32:26,988 --> 00:32:28,381 και κολλήστε την μαριονέτα στο πάτωμα 860 00:32:28,511 --> 00:32:30,339 και πυροβόλησε όλες τις γραμμές του από κοντά." 861 00:32:30,470 --> 00:32:33,647 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αντί να κάνω το σοφό και Yoda-y πράγμα, 862 00:32:33,777 --> 00:32:36,998 Irvin Kershner και Gary Kurtz δεν ήταν εντελώς 863 00:32:37,129 --> 00:32:39,044 διαφανής για την κατάστασή τους. 864 00:32:43,570 --> 00:32:45,789 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζορτζ Λούκας είχε επενδύσει όλα όσα είχε 865 00:32:45,920 --> 00:32:49,271 και μετά μερικά να δημιουργήσουν Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται με τους όρους του 866 00:32:50,533 --> 00:32:51,882 Το πρόβλημα ήταν, 867 00:32:52,013 --> 00:32:53,536 παραγωγός Gary Kurtz κρυβόταν 868 00:32:53,667 --> 00:32:55,277 η αλήθεια από τον Γιώργο. 869 00:32:55,408 --> 00:32:58,672 και η αλήθεια ήταν, τα πράγματα δεν έδειχναν καλά. 870 00:32:58,802 --> 00:33:01,631 Ο Γκάρι δεν ήταν αναφέροντας τα στοιχεία. 871 00:33:01,762 --> 00:33:04,286 θα έλεγα στον Τσάρλι Βέμπερ... 872 00:33:04,417 --> 00:33:07,115 ο νυν πρόεδρος της Lucasfilm, 873 00:33:07,246 --> 00:33:08,856 «Πώς τα πάμε στο Λονδίνο;» 874 00:33:08,987 --> 00:33:13,208 «Λοιπόν, είναι μια μέρα πίσω... αλλά είμαστε στον προϋπολογισμό». 875 00:33:13,339 --> 00:33:15,994 Και μετά μερικές μέρες, «Πώς τα πάμε, Τσάρλι;» 876 00:33:16,124 --> 00:33:18,561 «Α, είμαστε δύο μέρες πίσω, αλλά είμαστε στον προϋπολογισμό». 877 00:33:19,562 --> 00:33:21,956 Και μετά ήμασταν τρεις μέρες πίσω. 878 00:33:22,087 --> 00:33:25,220 Και είπα, «Τσάρλι, Έσπασα αυτό το σενάριο. 879 00:33:25,351 --> 00:33:28,745 «Μπορώ να σου πω ότι ο προϋπολογισμός ήταν πολύ σφιχτός. 880 00:33:28,876 --> 00:33:31,705 «Αν είναι τρεις μέρες πίσω, δεν είναι στον προϋπολογισμό». 881 00:33:32,793 --> 00:33:33,924 Και μετά τέσσερις μέρες πίσω. 882 00:33:34,882 --> 00:33:37,493 Πέντε μέρες πίσω! Έξι μέρες πίσω. 883 00:33:40,061 --> 00:33:41,845 Πού είναι τα λεφτά που προέρχεται από; 884 00:33:41,976 --> 00:33:44,761 Νομίζω ότι ο Γκάρι μπήκε πάνω από το κεφάλι του. 885 00:33:44,892 --> 00:33:46,894 Τώρα, δεν θέλω να σκίσει τον Γκάρι, 886 00:33:48,504 --> 00:33:50,941 αλλά ο Τζορτζ αναγκάστηκε να τον χρησιμοποιήσει στη δεύτερη εικόνα 887 00:33:51,072 --> 00:33:53,335 και γι' αυτό είπε θα ήσουν εκεί. 888 00:33:54,162 --> 00:33:55,990 Δίνεις τις σημειώσεις σου. 889 00:33:56,121 --> 00:33:58,123 Πες μου εσύ πώς πάνε τα πράγματα. 890 00:33:58,253 --> 00:33:59,602 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 891 00:33:59,733 --> 00:34:02,257 Και μετά ήρθε ένα τηλεφώνημα από το Λονδίνο 892 00:34:02,388 --> 00:34:06,522 και χρειάζονταν επιπλέον 5 εκατομμύρια δολάρια. 893 00:34:06,653 --> 00:34:09,221 Αυτό ήταν το 20% του προϋπολογισμού. 894 00:34:09,351 --> 00:34:12,180 Και η Τράπεζα της Αμερικής δεν ήταν ευχαριστημένος. 895 00:34:12,311 --> 00:34:13,964 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ούτε ευχαριστημένος… 896 00:34:14,095 --> 00:34:17,838 Και είναι η πρώτη και μοναδική φορά έχω ακούσει ποτέ 897 00:34:17,968 --> 00:34:21,189 κάποιος σκίζει τον Τζορτζ Λούκας. 898 00:34:21,320 --> 00:34:24,497 Και ο Τζορτζ είπε: «Αν η ταινία δεν βγάζει λεφτά, 899 00:34:24,627 --> 00:34:27,804 «Θα δουλέψω το υπόλοιπο της ζωής μου να σε ξεπληρώσω». 900 00:34:28,718 --> 00:34:30,459 Και η τράπεζα είπε: 901 00:34:30,590 --> 00:34:33,462 «Αυτό είναι πολύ εύκολο για να πεις εσύ». 902 00:34:33,593 --> 00:34:35,160 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η τράπεζα είπε επίσης κάτι 903 00:34:35,290 --> 00:34:36,900 ήταν αρκετά εύκολο για να πουν... 904 00:34:37,031 --> 00:34:37,988 Επέμεναν να είναι 905 00:34:38,119 --> 00:34:39,120 πλήρωσε αμέσως 906 00:34:39,251 --> 00:34:40,208 οπότε έπρεπε να πάνε 907 00:34:40,339 --> 00:34:41,296 σε δεύτερη τράπεζα 908 00:34:41,427 --> 00:34:42,645 για να πάρετε ένα ολοκαίνουργιο δάνειο 909 00:34:42,776 --> 00:34:44,082 για να εξοφλήσει το πρώτο 910 00:34:44,212 --> 00:34:45,387 και να χρηματοδοτήσει την ταινία. 911 00:34:45,518 --> 00:34:46,954 Έτσι εξασφαλίζουν νέο δάνειο 912 00:34:47,085 --> 00:34:49,565 από την Α' Εθνική Τράπεζα της Βοστώνης. 913 00:34:49,696 --> 00:34:53,352 Η Bank of Boston είπε, «Θέλουμε τον Γκάρι Κουρτς να φύγει από αυτό». 914 00:34:53,482 --> 00:34:56,964 Γιατί ήταν ο Γκάρι δεν αναφέρει τους αριθμούς. 915 00:34:57,095 --> 00:35:00,924 Ο Τζορτζ είπε: «Θα σε ήθελα να εξετάσει τον Χάουαρντ Καζαντζιάν». 916 00:35:01,055 --> 00:35:03,231 Τώρα κάθομαι εκεί και δεν ήξερα τίποτα από αυτά, 917 00:35:03,971 --> 00:35:05,277 και ο Γιώργος είπε, 918 00:35:05,407 --> 00:35:08,584 «Μπορείτε να ελέγξετε με οποιονδήποτε στο Χόλιγουντ». 919 00:35:09,281 --> 00:35:11,283 Και η τράπεζα είπε: 920 00:35:11,413 --> 00:35:15,852 «Έχουμε ήδη και ο Χάουαρντ μπορεί να είναι ο παραγωγός». 921 00:35:15,983 --> 00:35:17,419 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 922 00:35:17,550 --> 00:35:21,293 Έτσι, έγινα ο ήσυχος παραγωγός. 923 00:35:21,423 --> 00:35:23,643 Πέταξε στο Λονδίνο για τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 924 00:35:23,773 --> 00:35:26,080 Επαναξιολόγηση όπου βρίσκονταν, 925 00:35:26,211 --> 00:35:28,213 όταν επρόκειτο να τελειώσουν, 926 00:35:28,343 --> 00:35:30,302 τι θα κόστιζε να κλείσει 927 00:35:30,432 --> 00:35:33,914 και αποθηκεύστε όλα τα στηρίγματα και ντουλάπα κλπ, 928 00:35:34,044 --> 00:35:35,829 και γύρισε και έκανε ξανά τον προϋπολογισμό. 929 00:35:35,959 --> 00:35:39,311 Τώρα έπρεπε να αναφερθώ στον Τσάρλι κάθε μέρα 930 00:35:39,441 --> 00:35:41,704 ότι είμαστε στον προϋπολογισμό στον νέο μας προϋπολογισμό, 931 00:35:41,835 --> 00:35:44,968 και ο Τσάρλι έπρεπε να τηλεφωνήσει στην τράπεζα κάθε μέρα 932 00:35:45,099 --> 00:35:47,667 και πες: «Είμαστε εντάξει. Είμαστε εντάξει. Είμαστε εντάξει». 933 00:35:47,797 --> 00:35:50,191 Η ταινία λοιπόν δεν σταματά ποτέ την παραγωγή, 934 00:35:50,322 --> 00:35:53,412 αλλά υπήρχαν περισσότερες χρεώσεις, ο προϋπολογισμός ανεβαίνει. 935 00:35:53,542 --> 00:35:56,023 Όλα αυτά έρχονται από την τσέπη του Τζορτζ Λούκας. 936 00:35:56,154 --> 00:35:57,111 Εξαιτίας αυτού, 937 00:35:57,242 --> 00:35:59,287 Ο Τζορτζ δεν συγχώρεσε ποτέ τον Γκάρι. 938 00:35:59,418 --> 00:36:02,203 Είχαμε προγραμματιστεί να πυροβολήσει για 16 εβδομάδες 939 00:36:02,334 --> 00:36:03,813 και ο Kersh σούταρε για 29. 940 00:36:03,944 --> 00:36:05,598 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ως αποτέλεσμα αυτού... 941 00:36:05,728 --> 00:36:07,861 Χάσαμε 13 εβδομάδες εκτός προγράμματος ανάρτησης. 942 00:36:07,991 --> 00:36:10,907 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι ως εκδότης Paul Hirsch άρχισε να κόβει βιαστικά, 943 00:36:11,038 --> 00:36:12,518 έγινε φανερό 944 00:36:12,648 --> 00:36:14,476 αυτό που ήταν Ευθύνη Kershner, 945 00:36:14,607 --> 00:36:16,913 γιατί ο Παύλος ήταν θεϊκό δώρο. 946 00:36:17,044 --> 00:36:21,962 Τα καλά νέα είναι ότι επειδή το σενάριο ήταν τόσο καλό, 947 00:36:22,092 --> 00:36:25,139 και ο Κερς το πυροβόλησε με σκόπιμα τρόπο. 948 00:36:25,270 --> 00:36:27,185 Μπορέσαμε να κλειδώσουμε την εικόνα 949 00:36:27,315 --> 00:36:29,404 τέσσερις εβδομάδες μετά το τέλος της κύριας φωτογραφίας. 950 00:36:29,535 --> 00:36:31,276 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, με το μοντάζ σε καλή κατάσταση, 951 00:36:31,406 --> 00:36:33,103 που μόλις έφυγε από το ILM 952 00:36:33,234 --> 00:36:35,628 για να ολοκληρώσουν τα χιονισμένα τους βουνό δουλειάς. 953 00:36:35,758 --> 00:36:37,847 Ο όγκος της εργασίας που καθόταν εκεί και περίμενε 954 00:36:37,978 --> 00:36:39,501 να γίνεται κάθε μέρα όταν εμφανίστηκες. 955 00:36:39,632 --> 00:36:41,503 «Εδώ είναι αυτή η ταινία. Εδώ είναι η ημερομηνία κυκλοφορίας. 956 00:36:41,634 --> 00:36:44,071 «Όλα πρέπει να γίνουν μέχρι τότε.» Ήταν τεράστιο. 957 00:36:44,202 --> 00:36:45,855 EDLUND: Είπα λοιπόν, «Κάνε τα πάντα τόσο απλά 958 00:36:45,986 --> 00:36:47,205 «όσο μπορείς». 959 00:36:48,423 --> 00:36:50,382 Δεν το άκουσαν. 960 00:36:50,512 --> 00:36:52,993 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η νέα ομάδα του ILM πάλευαν. 961 00:36:53,123 --> 00:36:56,475 Η ομάδα που σχηματίστηκε να κάνει Star Wars 962 00:36:56,605 --> 00:36:58,128 είχε μεγάλη χημεία. 963 00:36:58,259 --> 00:37:00,087 Ο Γιάννης έφτιαξε μια ομάδα 964 00:37:00,218 --> 00:37:02,829 και η χημεία αυτής της ομάδας ήταν φανταστικό. 965 00:37:02,959 --> 00:37:04,874 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τώρα το πείραμα της χημείας 966 00:37:05,005 --> 00:37:06,485 φούντωνε στα πρόσωπά τους. 967 00:37:06,615 --> 00:37:08,356 ας πούμε ανησυχούσαμε όλοι. 968 00:37:08,487 --> 00:37:10,445 Η ακολουθία του περιπατητή και μόνο αναλαμβάνει 969 00:37:10,576 --> 00:37:12,186 μια ολόκληρη σειρά προβλημάτων. 970 00:37:12,317 --> 00:37:14,449 Με τα χιονισμένα χωράφια, τι έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε για αυτό 971 00:37:14,580 --> 00:37:16,277 αυτά τα απαίσια μικρομπαλόνια 972 00:37:16,408 --> 00:37:20,020 που ήταν μικροσκοπικά, μικρές, πλαστικές χάντρες. 973 00:37:20,150 --> 00:37:22,457 Όταν βλέπεις το μεγάλο Walker, που ήταν περίπου, 974 00:37:22,588 --> 00:37:24,546 τι, τέσσερα πόδια ψηλός, ανατινάζεται 975 00:37:24,677 --> 00:37:26,374 και πέφτει στο χιόνι, 976 00:37:26,505 --> 00:37:28,028 αυτά είναι μικρομπαλόνια 977 00:37:28,158 --> 00:37:30,160 γιατί έχει καταπληκτική κλίμακα όταν τα πράγματα χτυπάνε. 978 00:37:30,291 --> 00:37:33,729 Απλώς πετάει και φαίνεται πολύ μεγαλύτερο από ό,τι είναι πραγματικά. 979 00:37:33,860 --> 00:37:36,689 Απλά μην το αναπνέεις. [ΓΕΛΙΑ] 980 00:37:36,819 --> 00:37:39,605 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πνιγμός σε μικρομπαλόνια και ο φόρτος εργασίας, 981 00:37:39,735 --> 00:37:41,259 το κάπως χωρίς πηδάλιο Ομάδα ILM 982 00:37:41,389 --> 00:37:42,999 συνέχισαν τους αδυσώπητη ώθηση, 983 00:37:43,130 --> 00:37:45,828 αλλά ενώ ήταν κάποτε Ο John Dykstra τσακίζει το μαστίγιο, 984 00:37:45,959 --> 00:37:47,787 αυτή τη φορά ήταν ο σκηνοθέτης... 985 00:37:47,917 --> 00:37:49,702 Α, ω, ω... όχι αυτό. 986 00:37:49,832 --> 00:37:52,008 Ο σκηνοθέτης δεν είναι αυτός ο σκηνοθέτης. 987 00:37:52,139 --> 00:37:54,489 Ο Γιώργος είναι σίγουρα ο υπεύθυνος. 988 00:37:54,620 --> 00:37:56,230 Διευθύνει τη δουλειά μας, 989 00:37:56,361 --> 00:37:58,580 Είναι αυτός που το κοιτάζει σε καθημερινές εφημερίδες. 990 00:37:58,711 --> 00:38:01,191 Είναι αυτός που μας λέει τι μπορεί να θέλουμε να κάνουμε 991 00:38:01,322 --> 00:38:02,802 για το επόμενο κομμάτι της δουλειάς. 992 00:38:02,932 --> 00:38:04,020 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό δεν ήταν η μόνη επιχείρηση 993 00:38:04,151 --> 00:38:05,805 Ο Γιώργος είχε στο μυαλό του, 994 00:38:05,935 --> 00:38:08,634 γιατί Lucasfilm, ILM, και όλες οι φιλοδοξίες του Γιώργου 995 00:38:08,764 --> 00:38:10,592 βασίστηκε σε Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται 996 00:38:10,723 --> 00:38:12,899 τελειώνοντας, και για να συμβεί αυτό, 997 00:38:13,029 --> 00:38:15,075 Λοιπόν, χρειαζόταν ο Γιώργος να συμβιβαστεί. 998 00:38:15,205 --> 00:38:16,598 RALSTON: Μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα 999 00:38:16,729 --> 00:38:19,601 ίσως δεν έχω να ανησυχείς τόσο πολύ 1000 00:38:19,732 --> 00:38:22,343 γιατί μαθαίνω με τον Γιώργο. 1001 00:38:22,474 --> 00:38:23,736 Θα κάθεται σε καθημερινές εφημερίδες 1002 00:38:23,866 --> 00:38:25,955 πάντα μας λέει, 1003 00:38:26,086 --> 00:38:28,697 «Αυτό φαίνεται υπέροχο. Μην ανησυχείτε για αυτό εκεί. 1004 00:38:28,828 --> 00:38:30,308 «Κανείς δεν πρόκειται να το δει αυτό». 1005 00:38:30,438 --> 00:38:32,440 Και άρχισε να μας διδάσκει πραγματικά δημιουργικούς τρόπους 1006 00:38:32,571 --> 00:38:33,920 για να συνεχίσει να λειτουργεί 1007 00:38:34,050 --> 00:38:36,096 και να προχωρήσουμε στο επόμενο πράγμα. 1008 00:38:36,226 --> 00:38:38,838 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον Γιώργο να διευθύνει το πλοίο αντί του John Dykstra, 1009 00:38:38,968 --> 00:38:41,057 τα πράγματα έμοιαζαν να είναι προχωρά καλά, 1010 00:38:41,188 --> 00:38:42,972 αλλά θα μπορούσε η ILM να αποφύγει 1011 00:38:43,103 --> 00:38:44,844 όλες τις προκλήσεις κατευθύνονται προς το δρόμο τους; 1012 00:38:44,974 --> 00:38:47,325 ΛΕΙΑ: Στην πραγματικότητα δεν θα πας σε πεδίο αστεροειδών; 1013 00:38:47,455 --> 00:38:49,196 Θα ήταν τρελοί να μας ακολουθήσουν, δεν θα το έκαναν; 1014 00:38:49,675 --> 00:38:51,154 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 1015 00:38:53,069 --> 00:38:55,028 TIPPETT: Ken Ralston συνεργάστηκε με τον Τζο Τζόνσον 1016 00:38:55,158 --> 00:38:57,900 χορογραφώντας όλη η πτήση αστεροειδών. 1017 00:38:58,031 --> 00:39:00,163 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 1018 00:39:00,294 --> 00:39:03,689 Υπήρχαν τόσα πολλά κομμάτια του πεδίου του αστεροειδούς να κάνουμε. 1019 00:39:03,819 --> 00:39:05,604 Έπρεπε να χορογραφήσει το Millennium Falcon 1020 00:39:05,734 --> 00:39:07,345 και όλα τα πλοία της TIE και τα πάντα 1021 00:39:07,475 --> 00:39:09,347 για να του δώσει μια συγκεκριμένη εμφάνιση και ροή. 1022 00:39:09,477 --> 00:39:12,741 Ακόμα με ένα πολύ δύσκολο σύστημα για να το κάνει αυτό. 1023 00:39:12,872 --> 00:39:15,831 Είναι πολύ πιο δυναμικό παρά τα διαστημόπλοια 1024 00:39:15,962 --> 00:39:17,529 στο πρώτο Star Wars. 1025 00:39:17,659 --> 00:39:19,269 RALSTON: Υπήρχαν στοιχεία χωριστών αστεροειδών 1026 00:39:19,400 --> 00:39:20,662 είχε φτιάξει το μοντέλο μαγαζί. 1027 00:39:20,793 --> 00:39:21,750 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά με τον Γιώργο να τους σπρώχνει 1028 00:39:21,881 --> 00:39:23,404 μέχρι τη γραμμή του τερματισμού... 1029 00:39:23,535 --> 00:39:26,015 RALSTON: «Ω, τώρα το ξέρω αυτή η περικοπή έχει μήκος μόνο 30 καρέ, 1030 00:39:26,146 --> 00:39:28,844 "Χμμ, καλά, Μπορώ να βάλω μια πατάτα σε ένα σφηνάκι». 1031 00:39:29,628 --> 00:39:31,456 [DINGS] 1032 00:39:31,586 --> 00:39:33,936 Όλα αυτά που πετούν τριγύρω, η ανατίναξη, 1033 00:39:34,067 --> 00:39:35,285 η έκρηξη του πλοίου... 1034 00:39:37,026 --> 00:39:38,506 όλα αυτά τα πράγματα έπρεπε να συντονιστείς 1035 00:39:38,637 --> 00:39:40,552 και βγάζει νόημα από και μετά πυροβολήστε το 1036 00:39:40,682 --> 00:39:42,118 ένα μικρό κομμάτι τη φορά. 1037 00:39:42,249 --> 00:39:43,468 [ΕΞΑΦΙΛΕΙ] 1038 00:39:43,598 --> 00:39:44,904 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1039 00:39:45,034 --> 00:39:47,036 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπό τεράστια πίεση... 1040 00:39:47,167 --> 00:39:49,735 Προς το τέλος όταν όλοι ήμασταν σε πανικό για την αυτοκρατορία αντεπιτίθεται... 1041 00:39:49,865 --> 00:39:52,477 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: η ομάδα ILM έκαναν την τελευταία τους ώθηση. 1042 00:39:52,607 --> 00:39:55,480 Ο Γιώργος επέστρεψε από την Αγγλία όπου είχαν κατέγραψε το σκορ, 1043 00:39:55,610 --> 00:39:59,484 και έπαιξε, στην αίθουσα προβολών μας, η μουσική του αστεροειδούς πεδίου... 1044 00:39:59,614 --> 00:40:03,705 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1045 00:40:03,836 --> 00:40:05,751 Αυτό ήταν ένα υπέροχο είδος, Ε, κλωτσιά στον πισινό 1046 00:40:05,881 --> 00:40:07,666 σε όλους μας που είχαν αρχίσει να γίνονται... 1047 00:40:07,796 --> 00:40:09,755 [ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ] αρκετά κουρασμένος από τη δουλειά 1048 00:40:09,885 --> 00:40:12,758 όλες αυτές τις ώρες προσπαθώντας να ολοκληρώσω την ταινία. 1049 00:40:12,888 --> 00:40:15,456 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, όπως πλησίαζε η ημερομηνία της πρεμιέρας, 1050 00:40:15,587 --> 00:40:18,894 ήταν ώρα για τον Τζορτζ Λούκας να αντιμετωπίσεις τη μουσική. 1051 00:40:23,333 --> 00:40:25,988 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχοντας βγάλει ένα δάνειο για την κάλυψη του δανείου του, 1052 00:40:26,119 --> 00:40:29,470 Ο Τζορτζ Λούκας είχε βάλει κυριολεκτικά όλες τις μάρκες του στο τραπέζι. 1053 00:40:29,601 --> 00:40:31,559 Η μοίρα του Star Wars και Lucasfilm 1054 00:40:31,690 --> 00:40:34,432 θα αποφασιζόταν από μια απλή ερώτηση: 1055 00:40:34,562 --> 00:40:37,391 Μήπως ο κόσμος θέλετε περισσότερο Star Wars; 1056 00:40:37,522 --> 00:40:40,263 -ΑΝΤΡΑΣ: Νομίζεις ότι θα γίνει αυτό να είναι τόσο μεγάλος όσο το Star Wars; -ΟΛΑ: Μεγαλύτερο! 1057 00:40:40,394 --> 00:40:42,135 - Μεγαλύτερο, ναι! -Πολύ μεγαλύτερο. 1058 00:40:42,265 --> 00:40:44,180 ΑΝΤΡΑΣ: Θα λείψεις υπάρχουν μαθήματα εδώ; 1059 00:40:44,311 --> 00:40:46,313 -Ναι, κύριε. -Α, ναι. [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1060 00:40:46,444 --> 00:40:48,315 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το στοίχημα του Λούκας είχε αποδώσει. 1061 00:40:48,446 --> 00:40:50,752 Το Star Wars επέστρεψε το ίδιο και οι οπαδοί. 1062 00:40:50,883 --> 00:40:52,450 Έμενε όμως να φανεί εάν το κοινό 1063 00:40:52,580 --> 00:40:55,017 θα αγκάλιαζε τα πιο σκοτεινά, πιο ώριμο, 1064 00:40:55,148 --> 00:40:56,671 Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται. 1065 00:40:56,802 --> 00:40:58,543 [ΕΚΡΗΞΗ] 1066 00:40:58,673 --> 00:41:01,981 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1067 00:41:02,111 --> 00:41:04,462 ΒΙΚΤΩΡΙΑ: Όταν η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται τελικά κυκλοφορεί, 1068 00:41:04,592 --> 00:41:06,725 υπάρχουν μικτά επίπεδα 1069 00:41:06,855 --> 00:41:08,335 της αντίδρασης σε αυτό. 1070 00:41:08,466 --> 00:41:11,077 Είναι κακός. Το λατρεύω. Το λατρεύω. 1071 00:41:11,207 --> 00:41:12,557 TENUTO: Δεν ήταν Star Wars. 1072 00:41:12,687 --> 00:41:14,341 Δεν ήταν σαν την πρωτότυπη ταινία. 1073 00:41:14,472 --> 00:41:16,343 Ήταν πολύ πιο σοβαρό, 1074 00:41:16,474 --> 00:41:18,432 προσωπική, ψυχολογική ταινία. 1075 00:41:18,563 --> 00:41:22,218 Γιε... έλα μαζί μου. [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 1076 00:41:22,349 --> 00:41:24,307 Υπήρχε ένα είδος σύγχυσης σχετικά με το τέλος. 1077 00:41:24,438 --> 00:41:26,396 Όπως, «Τι; Τι συμβαίνει εδώ; 1078 00:41:26,527 --> 00:41:28,137 «Δεν το λύσατε την ιστορία." 1079 00:41:28,268 --> 00:41:29,574 έχω μπερδευτεί. [ΓΕΛΙΑ] 1080 00:41:29,704 --> 00:41:30,749 δεν καταλαβα η κατάληξη. 1081 00:41:30,879 --> 00:41:31,837 «Δεν τελείωσες την ταινία». 1082 00:41:31,967 --> 00:41:33,055 Δεν μου άρεσε το τέλος. 1083 00:41:33,969 --> 00:41:35,754 Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο τέλος. 1084 00:41:35,884 --> 00:41:37,669 Δεν είχαμε συνηθίσει αυτού του είδους ταινιών 1085 00:41:37,799 --> 00:41:39,801 τις δεκαετίες του 1970 και του '80. 1086 00:41:39,932 --> 00:41:41,542 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αν και θαυμαστές μπορεί να έχει μπερδευτεί 1087 00:41:41,673 --> 00:41:43,457 μέχρι το τέλος, ή έλλειψη... 1088 00:41:43,588 --> 00:41:45,938 Όταν κυκλοφόρησαν οι κριτικές φαινόταν σαν 1089 00:41:46,068 --> 00:41:48,070 Το είχε κάνει ο Τζορτζ Λούκας το αδύνατο 1090 00:41:48,201 --> 00:41:51,421 και έφτασε στην κορυφή του πρώτου Ταινία Star Wars... 1091 00:41:51,552 --> 00:41:54,033 Ή ίσως ήταν ο Irvin Kershner, 1092 00:41:54,163 --> 00:41:56,035 που ξεπέρασε τον Τζορτζ Λούκας. 1093 00:41:56,165 --> 00:41:58,690 Όταν η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται βγαίνει έξω 1094 00:41:58,820 --> 00:42:02,084 και γίνεται πολύ καλύτερο κριτικές κριτικές, 1095 00:42:02,215 --> 00:42:04,130 Ο Λούκας κατηγορεί τον Κέρσνερ. 1096 00:42:05,392 --> 00:42:07,525 Ο Λούκας λέει, «Εξετάζουν τον Κέρσνερ. 1097 00:42:07,655 --> 00:42:10,310 «Δεν αναθεωρούν Star Wars». 1098 00:42:10,440 --> 00:42:13,443 Και τελικά αυτό που κατάλαβε ήταν ο Κέρσνερ 1099 00:42:13,574 --> 00:42:16,621 βάλε ατομική σφραγίδα onEmpire 1100 00:42:16,751 --> 00:42:18,927 που ο Λούκας δεν ήθελε πραγματικά. 1101 00:42:19,058 --> 00:42:23,018 Οι άνθρωποι πιστώνουν τον Kershner με ανύψωση του υλικού 1102 00:42:23,149 --> 00:42:24,672 και αυτό προσέβαλε τον Λούκας. 1103 00:42:24,803 --> 00:42:27,240 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, προσβεβλημένος ή όχι... 1104 00:42:27,370 --> 00:42:30,025 η αλήθεια είναι τώρα, περισσότερο από ποτέ, 1105 00:42:30,156 --> 00:42:33,986 ότι η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται είναι λίγο αριστούργημα. 1106 00:42:34,116 --> 00:42:36,118 Και για πολλούς ποιος το δούλεψε... 1107 00:42:36,249 --> 00:42:38,991 -Γεια σου. Τι έχουμε εδώ; -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν υπήρχαν παράπονα. 1108 00:42:39,121 --> 00:42:40,993 Δεν παραπονιέσαι τέλος πάντων όταν το κάνεις 1109 00:42:41,123 --> 00:42:42,951 ταινία Star Wars. 1110 00:42:43,082 --> 00:42:45,998 Είναι απλώς μια απόλυτη χαρά να είναι μέρος του 1111 00:42:46,128 --> 00:42:47,869 όλη η εμπειρία. 1112 00:42:48,000 --> 00:42:50,785 Είναι πολύ σημαντικό βήμα στην καριέρα μου. 1113 00:42:50,916 --> 00:42:52,613 Και, φυσικά, Είχα ένα υπέροχο συμβόλαιο. 1114 00:42:53,222 --> 00:42:54,615 [ΓΕΛΙΑ] 1115 00:42:54,746 --> 00:42:56,791 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μιλάμε για συμβόλαια... 1116 00:42:56,922 --> 00:42:59,228 Δεν κλείδωσαν τον Χάρισον Φορντ για την τρίτη φωτογραφία. 1117 00:42:59,359 --> 00:43:01,840 Γι' αυτό τον σκότωσαν στην Αυτοκρατορία. 1118 00:43:01,970 --> 00:43:03,711 Τον έβαλαν σε κατάψυξη άνθρακα. 1119 00:43:05,321 --> 00:43:08,673 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά το ένα άλυτο θέμα, 1120 00:43:08,803 --> 00:43:10,805 Ο Γιώργος το είχε πετύχει ένας από τους κύριους στόχους του 1121 00:43:10,936 --> 00:43:12,198 withThe Empire Strikes Back. 1122 00:43:14,722 --> 00:43:16,419 Είχαν κατάφερε να κάνει την ταινία 1123 00:43:16,550 --> 00:43:19,248 χωρίς καμία παρέμβαση στούντιο, 1124 00:43:19,379 --> 00:43:22,251 αλλά υπήρχαν κύριοι δημοσιονομικά προβλήματα 1125 00:43:22,382 --> 00:43:23,426 σε όλη τη διαδικασία. 1126 00:43:23,557 --> 00:43:26,429 Ήταν σαν 30 ή 40% 1127 00:43:26,560 --> 00:43:28,954 αύξηση σε το κόστος των γυρισμάτων 1128 00:43:29,084 --> 00:43:31,739 που έβαλε τον Γιώργο σε δεινή θέση. 1129 00:43:31,870 --> 00:43:34,046 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και στη συνέχεια, έβαλε τον Γκάρι Κουρτς 1130 00:43:34,176 --> 00:43:36,091 σε δεινή θέση με τον Γιώργο. 1131 00:43:36,222 --> 00:43:38,572 Εξαιτίας αυτού, Ο Γιώργος βασικά... 1132 00:43:38,703 --> 00:43:40,269 δεν θα τον επαναφέρει. 1133 00:43:40,400 --> 00:43:42,358 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι ότι ο Γκάρι το ήξερε αυτό. 1134 00:43:42,489 --> 00:43:45,231 Ειδοποίηση spoiler: Έρχεται αμηχανία. 1135 00:43:46,319 --> 00:43:47,712 Έτσι, για τον Τζορτζ Λούκας, 1136 00:43:47,842 --> 00:43:49,931 Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται είχε επιτυχία, 1137 00:43:50,715 --> 00:43:52,455 αλλά όχι εύκολο. 1138 00:43:52,586 --> 00:43:54,893 Το Empire Strikes Back ήταν πολύ μια μαθησιακή εμπειρία 1139 00:43:55,023 --> 00:43:57,460 για τον Lucas και για τη Lucasfilm. 1140 00:43:57,591 --> 00:44:00,115 Και οι δύο διευθύνουν μια εταιρεία και φτιάχνοντας την Αυτοκρατορία 1141 00:44:00,246 --> 00:44:02,335 ταυτόχρονα θα παρήγαγε 1142 00:44:02,465 --> 00:44:04,554 σχεδόν το ίδιο άγχος και καταπόνηση 1143 00:44:04,685 --> 00:44:07,253 σχετικά με τον Λούκας ως φτιάχνοντας η πρώτη ταινία Star Wars. 1144 00:44:07,383 --> 00:44:09,951 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι τα πράγματα έπρεπε να αλλάξουν. 1145 00:44:10,909 --> 00:44:12,127 Ο Τζορτζ Λούκας θα χρειαζόταν 1146 00:44:12,258 --> 00:44:14,260 να δουλεύεις πιο σκληρά, πιο γρήγορα, φθηνότερα. 1147 00:44:15,391 --> 00:44:17,002 Όλα αυτά ενώ ανεβάζει το παιχνίδι του 1148 00:44:17,132 --> 00:44:20,092 προκειμένου να δημιουργήσουν κάτι πραγματικά δικό του. 1149 00:44:20,222 --> 00:44:22,311 [ΗΧΩ ΠΟΛΛΟΚ] Ελέγξτε τη μοίρα σας. 1150 00:44:22,442 --> 00:44:25,053 Και θα υπήρχε κόστος για αυτόν προσωπικά 1151 00:44:25,184 --> 00:44:26,359 εξαιτίας αυτού. 1152 00:44:26,489 --> 00:44:28,491 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πραγματικά πολύ μεγάλο κόστος. 1153 00:44:37,326 --> 00:44:40,808 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]